podle všech zpráv oor Engels
podle všech zpráv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by all accounts
Když opuštěl toto sousedství před osmi lety, byl podle všech zpráv oblíbeným a spořádaným člověkem.
When he left this neighborhood 8 years ago, he was by all accounts... well-liked and seemingly normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On i navigátor, Tony Rammuno, jsou podle všech zpráv v pořádku a není potřeba lékařského ošetření.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náklaďák, který chceš ukrást, patří společnosti, která podle všech zpráv, vyletěla i se svojí budovou do vzduchu.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erupce podle všech zpráv již téměř přestaly.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když opuštěl toto sousedství před osmi lety, byl podle všech zpráv oblíbeným a spořádaným člověkem.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všech zpráv je to dobrý král a slušný člověk.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všech zpráv měl ten starý blázen svoji mladou a krásnou studentku v oblibě.
Alice has many friendsLiterature Literature
Proti vzpouře jeho sestry, Kleopatry, která, podle všech zpráv, uprchla do Sýrie.
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou neškodní, přátelští, a podle všech zpráv mimořádně inteligentní a vyspělí.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to delikátní proces a podle všech zpráv tohle zní jako obzvláště citlivá situace.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všech zpráv se Liriel zabednila ve svém domě.
Hard to keep upLiterature Literature
Podle všech zpráv byly damane vězeňkyně, ale ona se tvářila stejně dychtivě jako druhá žena, sul’dam.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Podle všech zpráv byly damane vězeňkyně, ale ona se tvářila stejně dychtivě jako druhá žena, sul’dam.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Jedna tisková zpráva z jižní části střední Afriky například uvádí: „Podle všech zpráv ta území, v nichž jsou svědkové Jehovovi mezi Afričany nejsilnější, mají nyní daleko méně problémů ve srovnání s průměrem v jiných územích.
Vice-Presidentjw2019 jw2019
Podle zpráv ze všech okresů Virginie je to čtyři ku jedné " pro ".
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv ze všech okresů Virginie je to čtyři ku jedné " pro "
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Většina zjištění představovala závažné vyčíslitelné chyby a ve všech případech byly podle zpráv řádně provedeny úpravy nebo opravy plateb.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Podle zprávy by pronájem všech budov zabral určitý čas vzhledem k jejich zeměpisné poloze a omezenému počtu obyvatel obce Våler.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Se simulátorem připojeným k motorovému vozidlu prostřednictvím rozhraní podle ISO #, a během přenosu všech zpráv přípojného vozidla příslušejících rozhraní se ověří následující funkce
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesoj4 oj4
Pouze Finsko a Spojené království podaly zprávy do 30. září 2007, kdy měly být podle článku 13 směrnice Komisi předány zprávy všech členských států.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o požadavek týkající se poskytnutí všech hodnoticích zpráv EP, podle stávající normy hodnocení musí být výsledky hodnocení zveřejněny.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
podávání zpráv podle článku 20 o všech aspektech operační výkonnosti, včetně omezených zdrojů;
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
e) podávání zpráv podle článku 20 o všech aspektech operační výkonnosti, včetně omezených zdrojů;
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
1076 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.