podle všech zpráv
by all accounts
podle všeho oor Engels
podle všeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apparently
Dobře, nejsou to tak docela ústřice, ale podle všeho tak chutnají.
OK, so they're not technically oysters, but apparently they taste just like them.
presumably
Ten kluk na druhou stranu podle všeho mluví plynně hatmatilsky.
Kid, on the other hand, is presumably fluent in gibberish.
Presumably
Ken Peters tu velrybu podle všeho důvěrně znal.
Presumably, Ken Peters had a relationship with this whale.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presumptively · by all accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.
I am not dead yetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kontrolní orgány požadují tištěné doklady o počtu případů kabotážní přepravy, tato praxe však podle všeho nefunguje efektivně.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWnot-set not-set
Účelem uvedeného ujednání je tedy podle všeho – přinejmenším nepřímo – tedy zajistit ochranu spotřebitele.
You' re quite somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okolnosti takového úkonu jsou tedy podle všeho srovnatelné s okolnostmi, které byly předmětem výše uvedeného rozsudku SGAE.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Místní lidé podle všeho souhlasí.
He' s usually here at this time, but today he' s outglobalvoices globalvoices
Podle všeho, je to práce přesně pro mě
I was going to get themopensubtitles2 opensubtitles2
Je zajímavé, že lidský pach tygrům podle všeho nic neříká.
Whatever you dojw2019 jw2019
Podle všeho je to fešanda.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho plukovník Carter vyslovil přání, aby byl pohřben v akci.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho se Zevlosem.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, podle všeho je mrtvá, ale byli ti Grimlockové taky.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, nejsou to tak docela ústřice, ale podle všeho tak chutnají.
Last August, there were # such peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to podle všeho někde, nevím kde, zaznamenané.
The applicant claims that the Court shouldQED QED
V Berlíně ale nikdo jejich otázce podle všeho nerozumí.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneNews commentary News commentary
Podle všeho byl vysazenej na modelky a filmový hvězdy.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho se učíte i všechny tyhle předměty.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho z něj spíš chtěl dostat informace. O vás.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střednědobý trend tedy podle všeho naznačuje mírně klesající údaje.
Andour country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Podle všeho jo.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 6 odst. 7 Aarhuské úmluvy lze podle všeho vykládat dvěma vzájemně protichůdnými způsoby.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroParl2021 EuroParl2021
Ten kluk na druhou stranu podle všeho mluví plynně hatmatilsky.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho nám zásoby antihmoty nevydrží už ani na půl hodiny.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho tam šel i s Kevinem.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle všeho to lze zvrátit pomocí těch, kterých se kouzlo dotklo.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Mezi jednotlivými jazykovými zněními čl. 13 odst. 2 směrnice 2006/126 existují tudíž podle všeho rozdíly.
They are responsible, because it is they who hold power.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7225 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.