pododdíl oor Engels
pododdíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsection
Tento pododdíl lze také použít pro poskytování informací týkajících se látek o více složkách.
This subsection may also be used to provide information on multi-constituent substances.
subdivision
V oddíle B se druhý pododdíl mění takto
Section B, Second subdivision is amended as follows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy se mohou vzdát požadavku uvádět kódy stanovené v dodatku D1 pro kolonku 37 JSD, druhý pododdíl, v případě zjednodušených celních prohlášení při dovozu a vývozu, pokud jim podmínky v povoleních souvisejících s těmito zjednodušeními dovolují, aby byl tento datový prvek uveden až v doplňkovém celním prohlášení.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Pododdíl III Zvláštní podpůrná opatření 116
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
„1. Na dodání použitého zboží, uměleckých děl, sběratelských předmětů a starožitností, která uskutečňují obchodníci povinní k dani, uplatňují členské státy zvláštní režim zdanění ziskové přirážky dosažené obchodníkem povinným k dani v souladu s tímto pododdílem.“
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Třetí pododdíl (čtyři znaky)
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
a)Dotčená osoba zapíše značku „T2L“ nebo „T2LF“ do pravého pododdílu kolonky 1 tiskopisu a značku „T2Lbis“ nebo „T2LFbis“ do pravého pododdílu kolonky 1 všech použitých doplňkových listů.
We' re fuckedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„UN 1965 propan“ v případě směsi C podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravované v lahvích.
And where are they?EuroParl2021 EuroParl2021
Druhý pododdíl: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek).
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Jedním z požadavků uvedených v příloze I oddílu VIII pododdílu E bodu 6 písm. c) je, aby v případě subjektu byla v úředním dokumentu uvedena buď adresa jeho hlavního sídla v členském státě, v San Marinu či v jiné jurisdikci, o níž subjekt prohlašuje, že je jejím rezidentem, nebo v členském státě, v San Marinu či v jiné jurisdikci, ve které byl subjekt založen nebo zřízen.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování podpory podle tohoto pododdílu, záloh a uvolňování jistot podle čl. 87 odst. 1;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
[10] Členské státy mohou požadovat vyplnění třetího pododdílu pouze v případě, že celní správa vypočítává celní hodnotu za hospodářský subjekt.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Pododdíly 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 oddílu II.1 přílohy II této směrnice jsou obtížně použitelné, protože obaly, kontejnery IBC nebo velké obaly musí být testovány na reprezentativním vzorku odpadu, což je obtížné předvídat předem.
Origin and status of the Government sector programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbyt se může uskutečnit buď za účelem nového průmyslového užití (pododdíl I) nebo k výhradnímu užití jako pohonné hmoty ve třetích zemích (pododdíl II) nebo jako bioethanol ve Společenství (pododdíl III).
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Část II – hlava I – kapitola IV – oddíl IVa – pododdíl IIa – Čl. 103g – název
We are stil leading the marketnot-set not-set
Bude-li například manažeru pro styk se zákazníky oznámeno, že majitel účtu má v oznamované jurisdikci novou adresu pro doručování, je oznamující finanční instituce povinna novou adresu považovat za změnu okolností, a pokud si zvolí použití pododdílu B bodu 6, je povinna od majitele účtu získat příslušnou dokumentaci.
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pro všechny ostatní podkladové expozice přístup stanovený v pododdílu 1, s výhradou následujících úprav:
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
dusitan sodný a dusičnan draselný v pododdíle A.#, aby se rozhodlo o zastavení užívání těchto přídatných látek
Conduct the dynamic testoj4 oj4
ochrana spotřebitelů, vnitřní trh, průmysl a Trans-evropské sítě (pododdíl B5) a
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Každý cisternový kontejner je nutno opatřit na obou stranách bezpečnostními štítky podle modelu 3 v pododdílu 5.2.2.2.2 oddílu I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
V - Organizace zastupující církve a náboženské obce pododdíl organizace zastupující církve a náboženské obce Právnické osoby, kanceláře, sítě nebo sdružení zřízené pro účely zastupování.
I don' t work for freenot-set not-set
Pododdíl 1
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Na veřejné listiny se odpovídajícím způsobem použijí ustanovení oddílu 2, oddílu 3 pododdílu 2 a kapitoly III oddílu 4.
Grandpa' s restaurantnot-set not-set
Chemická identita hlavní složky látky se uvede alespoň v podobě identifikátoru výrobku nebo jednoho z dalších prostředků identifikace uvedených v pododdíle 1.1.
What' s on there that' s so incriminating?Eurlex2019 Eurlex2019
— v případě dvoustranné kumulace na doklad o původu poskytnutý dodavatelem vývozce a vydaný v souladu s ustanoveními pododdílu 5;
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Subsystém provozu a řízení dopravy určuje provozní požadavky pro záznam údajů o dozoru (viz pododdíl 4.2.3.5 této TSI), se kterým musí být subsystém řízení a zabezpečení (viz část 4.2.15 CR CCS TSI) v souladu.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
— první pododdíl kolonky 1 musí obsahovat značku IM/c, EX/c nebo EU/c, (nebo případně CO/c); avšak tento pododdíl se ponechává prázdný, pokud:
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.