polonina oor Engels
polonina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polonyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprvé zrušení výplatních pásek žalobců od července 2001, tak jak byly vydány Evropskou centrální bankou v květnu 2005 v důsledku plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu ze dne 20. listopadu 2003, vydaného ve věci T-63/02, Cerafogli a Poloni v.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Stačí konstatovat, že samotná ECB měla za to, že je povinna učinit závaznými ve vztahu k veškerým zaměstnancům, a nikoliv jen k pí Cerafogli a p. Polonimu a za tři dotčené roky, jak konzultaci, přípravnou fázi postupu úpravy platů, tak i následující fáze tohoto postupu, včetně finální fáze spočívající v úpravě platu každého zaměstnance.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
V případě mezer v úpravě PŘ nebo pravidel pro zaměstnance ECB je třeba tyto předpisy vykládat ve světle judikatury týkající se služebního řádu evropských úředníků. V tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. listopadu 2003, Cerafogli a Poloni v.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musí být žaloba zamítnuta, aniž by bylo potřeba rozhodnout o její přípustnosti, když ECB vznesla několik námitek nepřípustnosti týkajících se konkrétně opožděnosti žádostí o přezkum a opožděnosti stížnosti p. Poloniho doručené ECB dne 14. prosince 2004 po dvouměsíční lhůtě, která podle ECB uplynula dne 13. prosince 2004.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
135 Z toho vyplývá, že ECB sice nepřiznala zvýšení platů vyplývajícímu z konzultace zpětný účinek požadovaný žalobci, ale naproti tomu jednak použila opravené údaje (směrem nahoru) za rok 2001, což nebylo možné v rozhodné době na základě tehdy platných pravidel, a jednak rozšířila konzultaci na roky 2002 a 2003 a výsledky této konzultace na veškeré zaměstnance na rozdíl od stanoviska, podle kterého měli mít z konzultace prospěch pouze žalobci ve výše uvedeném rozsudku Cerafogli a Poloni v.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Žaloba, podaná na základě článku 36.2 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojeného ke Smlouvě o ES, kterou se Maria Concetta Cerafogli a Paolo Poloni domáhají zejména zaprvé zrušení svých výplatních pásek od července 2001, tak jak byly vydány ECB v únoru 2005 v důsledku plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu prvního stupně ze dne 20. listopadu 2003, Cerafogli a Poloni v. ECB (T‐63/02, Recueil, s. II‐4929), a zadruhé přiznání náhrady škody.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. prosince # – Cerafogli a Poloni v. ECB
Give her a hundred rupee bundleoj4 oj4
Právě teď se na Západní polonině vede bitva a bojím se, že pro nás skončí špatně.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Dne 13.10.1906 byl poloen základní kámen pod nové sídlo řádu na ul. Kubika.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameCommon crawl Common crawl
Ze své povahy má takové opatření, které nelze chápat jako opatření vztahující se pouze na situaci pí Cerafogli a p. Poloniho, nutně obecnou povahu.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Věc F-#/#: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne #. června # – Cerafogli a Paolo Poloni v. ECB (Veřejná služba- Zaměstnanci ECB- Odměny- Metoda výpočtu roční opravy odměn- Provedení rozsudku soudu Společenství- Potvrzující akt- Nepřípustnost
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectoj4 oj4
" Protože zelená polonina si mne nechce vzít. "
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společně se Sally Peersovou se probojovaly do finále čtyřhry juniorky ve Wimbledonu 2008, kde nestačily na pár Polona Hercogová a Jessica Mooreová 6–3, 1–6, 6–2.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
V Národním parku Poloniny žije okolo 5981 známých druhů bezobratlých (například 91 druhů měkkýšů, 1472 druhů stejnokřídlých, 819 druhů motýlů, 403 druhů pavouků) a 294 obratlovců.
turn off the safety!WikiMatrix WikiMatrix
Rovněž její odpovědi vycházely ze společného vzoru, s výjimkou odpovědi p. Polonimu, která se lišila vzhledem k údajnému opožděnému podání žádosti o přezkum z jeho strany.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Národný park Poloniny byl vyhlášen 1. října 1997 na ploše 298,05 km2 s ochranným pásmem 109.73 km2.
Why doesn' t he make up his mind?WikiMatrix WikiMatrix
121 Je třeba rovnou zdůraznit, že ke splnění povinností vyplývajících z výše uvedeného rozsudku Cerafogli a Poloni v. ECB, který prohlásil za protiprávní postup úpravy platů zaměstnanců ECB za rok 2001, byla ECB povinna k nápravě vady zjištěné Soudem prvního stupně, konzultovat výbor zaměstnanců řádně a náležitě, pokud jde o úpravu platů za tentýž rok.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Také je napadeno, že dotčené zvýšení použité následně po rozsudku Soudu ze dne #. listopadu #, vydaného ve věci T-#/#, Cerfogli a Poloni v. ECB (RecFP, s. IA-# a # #), nemělo zpětné účinky pro roky #, # a
The Council shall act by qualified majority on these proposalsoj4 oj4
Zatímco totiž žalobci uplatňují, že aby ECB dosáhla souladu s výše uvedeným rozsudkem Cerafogli a Poloni v. ECB, měla rozšířit případné zvýšení platů vyplývající z konzultace na veškeré zaměstnance, posledně uvedená uvedenému rozsudku takový účinek upírá.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
20 Rozsudkem Soudu prvního stupně ze dne 20. listopadu 2003, Cerafogli a Poloni v. ECB, T‐63/02, Recueil, s. II‐4929, byla rozhodnutí obsažená ve výplatních paskách zaslaných dne 13. července 2001 dvěma žalobcům, zaměstnancům ECB, z měsíce července 2001 zrušena z toho důvodu, že ECB nekonzultovala výbor zaměstnanců před úpravou platů za rok 2001.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
136 S ohledem na zvláštní obtíže uvedené výše při splnění povinností vyplývajících z výše uvedeného rozsudku Cerafogli a Poloni v. ECB, je namístě konstatovat, že rozhodnutí přijaté s přihlédnutím k výsledkům konzultačního postupu týkajícího se úpravy platů za roky 2001 až 2003 je třeba považovat za přiměřené a spravedlivé řešení ve smyslu judikatury citované v bodě 132.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 5. prosince 2005 – Cerafogli a Poloni v. ECB
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
– prohlásil žalobu za nepřípustnou, pokud jde o p. Poloniho;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Netradiční symbolický hřbitov, vzpomínka na zajímavé a významné předky zpod Polonin.
Kenai... you nervous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejprve se v osmifinále čtyřhry s Lucií Hradeckou utkají s párem Polona Hercog (SLO), Lisa Raymond (USA), na závěr dne ji pak čeká čtvrtfinále mixu.
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.