poměr výnosy-náklady oor Engels
poměr výnosy-náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
benefit-cost ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poměr výnosy-náklady (BCR);
And what are you telling them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3)poměr výnosy-náklady (BCR);
I think they' re right, I think I' m just jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) poměr výnosy-náklady (BCR);
I think you knowEurlex2019 Eurlex2019
Poměr výnosů a nákladů se však může v rámci jednotlivých odvětví a různých systémů OVP lišit.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Scénář: pro EU25, období 2006-2020/poměr výnosů k nákladům | Boční výhled | Čelní výhled |
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Rentabilita | Poměr nákladů k výnosům | Provozní náklady |
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
U těžkých nákladních vozidel je poměr výnosů vůči nákladům vyšší než 1 pouze u bočního pole nepřímého výhledu.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
U těžkých nákladních vozidel je poměr výnosů vůči nákladům vyšší než 1 pouze u bočního pole nepřímého výhledu.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Poměr výnosů k nákladům činí 4,1 (při vstupu v platnost v roce 2008 bude mírně nižší), což je vynikající.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Hodnoty výše uvedené matice představují poměr výnosů a nákladů u každého z případů na základě níže uvedených statistických údajů, odhadů a předpokladů:
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Dovybavení lehkých nákladních vozidel nebo autobusů zrcátky nebo kamerami má poměr výnosů vůči nákladům, který je ve všech případech hluboko pod hodnotou 1.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
„CIR“ znamená poměr nákladů a výnosů, který se vypočítá vydělením provozních nákladů provozními výnosy.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr podporuje dílčí analýza nákladů a přínosů provedená v tomto posouzení dopadů, která uvádí, že BPO č. 2 by vedl k poměru výnosů vůči nákladům vyššímu než 1.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Poměr náklady/výnosy z obchodování s firemními zákazníky by se měl zlepšit z téměř [...]* % v roce # na přibližně [...]* %
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasoj4 oj4
Vzhledem k obchodnímu modelu společnosti BayernLB, která neprovozuje žádné pobočky obsluhující segment soukromých klientů (které zpravidla vedou k růstu poměru nákladů a výnosů retailových bank), totiž nelze na historické úrovně poměru nákladů a výnosů pohlížet jako na nosné.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
poměr nákladů a výnosů (CIR) ve společnosti AIB nepřesáhl [45–65] %, ledaže je růst HDP v té době nižší než 2 %, přičemž v tomto případě nepřesáhne poměr nákladů a výnosů [50–70] %.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Zamýšlí se zlepšit poměr náklady/výnosy z obchodování na kapitálovém trhu o téměř [...]* % v roce # na přibližně [...]* % v roce
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateoj4 oj4
Poměr náklady/výnosy z obchodování s firemními zákazníky by se měl zlepšit z téměř [...]* % v roce 2001 na přibližně [...]
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Poměr nákladů a výnosů by měl dosáhnout 69 % (bankovnictví) v důsledku významného zvýšení produktivity a průběžné kontroly nákladů.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Dovybavení lehkých nákladních vozidel nebo autobusů zrcátky nebo kamerami má poměr výnosů vůči nákladům, který je ve všech zkoumaných případech hluboko pod hodnotou 1: výnosy jsou menší než náklady.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Značného zlepšení regulačního prostředí lze proto dosáhnout zohledněním úvah o poměru nákladů a výnosů souvisejících s právními předpisy, včetně administrativních nákladů.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Značného zlepšení regulačního prostředí lze proto dosáhnout zohledněním úvah o poměru nákladů a výnosů souvisejících s právními předpisy, včetně administrativních nákladů
For being honestoj4 oj4
Poměr náklady/výnosy z obchodování se soukromými zákazníky by se měl zlepšit z téměř [...]* % v roce # na téměř [...]* % v roce
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.oj4 oj4
326 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.