posečkat oor Engels
posečkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delay
linger
wait a little
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahle karta znamená posečkat.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude mi velkou ctí posečkat.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak měl náhle jednu nohu na žebříku, potom i druhou, pomalu, posečkat a šlápnout na další příčku.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Můžeš posečkat v její komnatě.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto - s vaším svolením - s vámi chvíli posečkám, než si troufnu dál.
McClaren send you down here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neohrožuje Vás smrt... nemůžeš teda prostě posečkat?
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme... posečkat, než je informujeme.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste laskavě posečkat?
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušná schvalující osoba je za výjimečných okolností oprávněna posečkat s tím, aby dotčené osobě poskytla příležitost písemně se vyjádřit předtím, nežli bude podána žádost o registraci výstrahy pro účely vyloučení nebo než bude přijat akt, který by mohl nepříznivě ovlivnit práva této dotčené osoby, jestliže jsou dány naléhavé legitimní důvody k zachování důvěrnosti vyšetřování či vnitrostátního soudního řízení, s tím, že je tato příslušná schvalující osoba oprávněna pokračovat v registraci výstrahy.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Posečkám zde až do konce nouze.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Drahý Watsone, píšu tyto řádky díky laskavosti pana Moriartyho, který souhlasil, že posečká s posledním rozhovorem o otázkách, jež nás rozdělují.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrozumívá-li úřad OLAF příslušnou schvalující osobu v souladu s článkem 13, je povinen uvést, zda je nutno zachovat důvěrnost vyšetřování či vnitrostátního soudního řízení a zda je nutno posečkat s tím, aby byla dotčené osobě poskytnuta příležitost se vyjádřit.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Náhražka, která slibuje velké úspory při nepatrných nákladech, naopak dovoluje déle posečkat.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Zdlouhavá trestní řízení, zejména je-li od stíhání nakonec upuštěno, mohou rovněž značně oddálit disciplinární sankce u případů, které se týkají úředníků a zaměstnanců EU, protože v případě stejných skutků je nutné posečkat na výsledek trestního stíhání[19].
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
V souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 [19] by mělo být přijato rozhodnutí buď fyzické osoby informovat, že OLAF jejich osobní údaje uchovává a využívá (v CMS zaznamenáno jako "poskytnuto"), nebo s informováním posečkat (v CMS zaznamenáno jako "odloženo"), například proto, že by takový postup mohl ohrozit vyšetřování.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Podle rozhovoru, který jsem vedl s naší drahou slečnou McLeodovou. Každý, kdo bude muset odejít ze směny z osobních důvodů, bude odteď muset podat žádost a posečkat tak dlouho, než dorazí náhradník.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem mluvil s Lou Rosem a ten mi řekl, že pokud se Drew přizná k té sabotáži, mohla by možná TBŽP posečkat s tou pokutou.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě tu pár minut posečkám, abych si to ověřil, neudělal nějakou nevhodnost.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament v zásadě přijal návrh Komise za svůj, ale navrhnul vypuštění dvou odůvodnění, jichž mohou členské státy využít pro neuplatnění poplatků na vozidla o hmotnosti nižší než 12 tun, a přeje si posečkat s rozhodnutím o daných odůvodněních na pozdější fázi legislativního postupu.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Jestliže si myslíte, že s takovou daní z finančních transakcí můžeme ještě posečkat, potom spekulanti - jak je nazývám -, bez nichž se osobně klidně obejdu, jinými slovy manažeři investičních fondů, jak jsou eufemisticky nazváni, mají zcela odlišný názor, neboť podél tohoto zlomu uskutečňují své obchody dokonce stále rychleji a intenzivněji.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEuroparl8 Europarl8
„Měl jsem v úmyslu posečkat pár dní, než si s tebou pohovořím, ale teď vidím, že to není zapotřebí.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Rozhodování, zda mají být vědecké výsledky zveřejňovány brzy, což pak ale současně znamená ztrátu nároku na vynálezy, jež budou na jejich základě případně učiněny, nebo se s jejich publikováním má nejprve posečkat, aby se tomu zamezilo, a riskovat tak ztrátu přednostního práva např. k určitému objevu, je obtížné a může být spojeno se ztrátami.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Posečkám jak bude třeba.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si tu prostě posečkám.
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okamžik.Račte, račte posečkat
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.