poskakoval oor Engels
poskakoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jiggled
pranced
Místo toho chci abys poskakoval okolo něj a pak mu ukopl hlavu.
Instead, prance out and kick his head off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi.
It' s the senior class trip!Aw!News commentary News commentary
A všichni jsme jeli a poskakovali okolo...
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti poskakovaly, skvěle se bavily, tančily a zpívaly.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychle poskakoval, aby se zahřál.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLDS LDS
Možná to byl opravdu trochu zvláštní den, protože se k nim připojily i staré ovce a poskakovaly se svými jehňaty.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
Cale se úprkem schoval za strom; srdce mu bušilo a poskakovalo jako právě polapený pták.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Tmou něco trhaně poskakovalo a poletovalo — nebyli si jisti jestli ptáci, nebo něco méně příjemného.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Poskakovala mi na klíně.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seděla uprostřed Kašubie, když se na obzoru pohnulo něco, co poskakovalo k ní.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeletěli řetěz sopek vyznačujících hranice kontinentu, a v divokých termálních proudech loď poskakovala.
For the ticketsLiterature Literature
Poskakoval jsi po pódiu s fagotem přilepeným na hlavě
Concentrate on itopensubtitles2 opensubtitles2
Přinese vám dobro; zušlechtí vaši duši; osvobodí vaše myšlenky a vaše srdce od ducha zničení; způsobí, že budete mít pocity jako Bůh, který podporuje i vrabce, aby bez jeho povšimnutí nespadl na zem; přivede vás blíže k podobnosti Syna Božího, Spasitele světa, který uzdravoval nemocné, který dal, aby chromí radostně poskakovali, který navracel sluch hluchým a zrak slepým, který šířil pokoj, radost a útěchu mezi všechny ty, se kterými přišel do styku.10
Yes, I have the mung beansLDS LDS
Gurder, který za normálních okolností byl bez dechu při jakémkoli tempu přesahujícím vycházkové, poskakoval jako míč.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
Snažili se taky nešlápnout na žádného brouka, takže pozoruhodně poskakovali po špičkách.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Když jsem ho viděl naposled, poskakoval v mém mlýnku na maso.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby jsme jen poskakovali?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mluvil, to sypání poskakovalo.
Each grant award agreement shallexpressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce být zakopaný v zemi. Ani nechce, aby kolem něho poskakovali lidi.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly malé nožičky a poskakovaly rozpustile nahoru a dolů ve sklenici jako štěňata ve výkladní skříni obchodu se zvířaty.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Tak jsem si vlezla na kapotu a poskakovala na ní.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom kvůli těm dvěma účetním.Jenom měli všeho plné zuby a trochu poskakovali kolem
It' s the coolestopensubtitles2 opensubtitles2
Poskakovala jsem pozahradě— měli jsme hodně rozlehlou zahradu— aprozpěvovala jsem si: „Já jsem tátův koloušek!
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Je moc mladej na to, aby poskakoval s vrbovým klackem.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mi říct, že po vší tý podpoře, kdy sem tě držel pohromadě, usmíval se na všechny ty caparty, poskakoval pro ty podělaný hospodyňky v homoušskym sametovym zelenym elfim kostýmku, že se nedostaneš do toho posranýho sejfu?
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Nakonec vytvořily kruh a vesele kolem pastýře poskakovaly.“
Remember mejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.