poskytovat slevu oor Engels
poskytovat slevu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nezbytné, aby spotřebitel věděl, s kým uzavírá smlouvu a kdo bude nakonec poskytovat slevy.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsnot-set not-set
farmaceutická společnost je na základě právní úpravy povinna společnosti poskytující soukromé zdravotní pojištění poskytovat „slevu“?
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Podniky uvedené na kartě se ve vztahu ke společnosti Granton Advertising smluvně zavázaly poskytovat slevy z cen.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Článek 7h zakazuje u poplatků za externí náklady poskytovat slevy nebo snížené sazby.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Navíc mohou automobiloví výrobci poskytovat slevy zákazníkům, když nahradí staré, méně ekologické auto vozem, který bude vypouštět méně škodlivých emisí.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Europarl8 Europarl8
102 Mimoto žalobkyně zpochybňuje tvrzení Komise, podle kterých měla před spojením finanční sílu, která jí umožňovala poskytovat slevy a vyloučit tak její soutěžitele.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Podobně se vyslovil Soud prvního stupně (25) k dohodě mezi společnostmi námořní dopravy, že kvůli výdajům a dalším nákladům nebudou svým zákazníkům poskytovat slevy ze zveřejněných cen.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Podle nizozemských orgánů mohou provozovatelé vysílání a STER poskytovat značné slevy.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Nebudou se poskytovat množstevní slevy.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Podle nizozemských orgánů mohou provozovatelé vysílání a STER poskytovat značné slevy
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyoj4 oj4
(15) Komise upřesňuje, že tento program umožňuje poskytovat knihkupcům slevy na veřejnou cenu.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Nebudou se poskytovat množstevní slevy
Now we go back to riding horsesoj4 oj4
Pokud jde o pružnost sazeb, měla by výrobkům poskytovat maximální slevu na pojistném v rámci pohyblivé škály nabízené pojišťovnou úvěrů.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEuroParl2021 EuroParl2021
Pružnost, kterou směrnice zajišťuje tím, že obchodníkům umožňuje účtovat poplatky nebo poskytovat slevy s cílem nasměrovat spotřebitele na nejefektivnější platební prostředky, ve spojení s možností členských států zakázat nebo omezit účtování přirážek na jejich území má za následek mimořádnou různorodost na trhu.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Přitom taková podmínka není splněna, jestliže navzdory uvedení nejvyšší či doporučené ceny je marže distributora stanovena dodavatelem(47), takže distributor v praxi nemůže s pomocí své marže poskytovat slevy svým zákazníkům, a co více, jestliže distributor musí zároveň zajistit dodavateli stálou úroveň příjmů.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Výklad čl. 11 odst. 1 směrnice 2012/27 v tom smyslu, že zakazuje dodavateli zajišťujícímu maloobchodní prodej elektřiny poskytovat slevu z poplatku za přístup k distribuční soustavě elektřiny konečným zákazníkům, kteří si zvolí možnost dostávat vyúčtování v elektronické podobě, by takového dodavatele této možnosti zbavil.
Although I was thinking of SwitzerlandEurlex2019 Eurlex2019
Strany zejména nebudou uzavírat smlouvy o výhradních právech s výjimkou specifických okolností a nebudou poskytovat cílené slevy a slevy při zvýšení odběru.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o pružnost sazeb, měla by výrobkům uvedeným v katalogu poskytovat maximální slevu na pojistném v rámci pohyblivé škály nabízené pojišťovnou úvěrů.
How' d you liketo manage me, Corkle?Eurlex2019 Eurlex2019
503 V kontextu její odpovědi na jeden z písemných dotazů Soudu týkající se skutečného ověření existence této možnosti poskytovat slevy evokované v uvedeném bodě 391 odůvodnění, Komise při jednání předložila tři interní dokumenty žalobkyně označené referenčními čísly 120‐CID-000167, 334-DOC‐000827 a 321-DOC‐000816.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
375 Kombinace široké řady komplementárních výrobků by spojené entitě umožnila poskytovat diskriminační slevy prostřednictvím křížového financování vůči zákazníkům, kteří by dali přednost koupi celé řady.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Závěr Komise, podle kterého existuje prostor pro laboratoře, jenž jim umožňuje poskytovat slevy, dříve než by jim bylo možno vytýkat, že pracují se ztrátou, totiž rovněž vychází, jak je uvedeno v bodě 186 odůvodnění napadeného rozhodnutí, z odpovědí některých lékárníků na dotazníky Komise, ve kterých uvedli, že široce pokrývají své náklady.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.