poskytovatel služeb na základě smlouvy oor Engels
poskytovatel služeb na základě smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contractor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsou-li povinnosti prodávajícího a poskytovatele služeb na základě smlouvy oddělitelné nebo nelze-li stanovit poměrnou část ceny, kupující a zákazník mohou smlouvu ukončit pouze v případě, že je neplnění povinností takové povahy, že odůvodňuje ukončení smlouvy jako celku.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashnot-set not-set
prostředky umožňující držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze v prostorách jejich vydavatele nebo v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem▌;
Are you one of those in need of a house?not-set not-set
prostředky umožňující držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze v prostorách jejich vydavatele nebo v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem,
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
prostředky, jež umožňují držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze v prostorách jejich vydavatele nebo v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě ▌přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem;
For a growing girlnot-set not-set
prostředky, jež umožňují držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze v prostorách jejich vydavatele nebo v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem;
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
☐ prostředky umožňující držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze v prostorách jejich vydavatele nebo v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem
years of non- stop bureaucracyEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně proto na základě dokumentů v držení Komise navrhla nechat znovu na své náklady zpracovat výkazy výdajů pro příslušné smlouvy nezávislým poskytovatelem služeb zvoleným na základě společné dohody.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Nový poskytovatel totiž mohl k poskytování dotčených služeb použít vlastní zaměstnance, avšak na základě této kolektivní smlouvy je povinen převzít zaměstnance, které dřívější poskytovatel vyčlenil na poskytování těchto služeb.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K 31. prosinci 2015 pracovalo v Parlamentu 1 791 akreditovaných parlamentních asistentů, 2 347 místních asistentů mělo pracovní smlouvy s poslanci (z toho 103 prostřednictvím sdružení) a 691 poskytovatelů služeb pracovalo pro poslance na základě smlouvy.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Přístup k síti se zajišťuje na základě písemné smlouvy uzavřené mezi provozovatelem veřejné telekomunikační sítě a poskytovatelem veřejných telekomunikačních služeb, propojení sítí se zajišťuje na základě písemné smlouvy uzavřené mezi provozovateli veřejných telekomunikačních sítí navzájem.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
„poskytovatelem služby eFTI“ fyzická nebo právnická osoba, která na základě smlouvy poskytuje službu eFTI dotčeným hospodářským subjektům;
You want to come over and hear some music?EuroParl2021 EuroParl2021
a) „evropskou službou elektronického mýtného (EETS)“ služby poskytované na základě smlouvy poskytovatelem EETS uživateli EETS.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytovatel úvěru a dodavatel zboží nebo služeb uzavřeli dřívější smlouvu, na jejímž základě tento poskytovatel úvěru poskytuje úvěr výhradně zákazníkům uvedeného dodavatele za účelem odběru zboží nebo služeb od uvedeného dodavatele, a
There' s no need for anyone to dieeurlex eurlex
b) poskytovatel úvěru a dodavatel zboží nebo služeb uzavřeli dřívější smlouvu, na jejímž základě tento poskytovatel úvěru poskytuje úvěr výhradně zákazníkům uvedeného dodavatele za účelem odběru zboží nebo služeb od uvedeného dodavatele, a
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je ke smlouvě uzavřené na dálku na danou finanční službu připojena další smlouva uzavřená na dálku na služby poskytované poskytovatelem nebo třetí osobou na základě dohody mezi třetí osobou a poskytovatelem, tato doplňková smlouva uzavřená na dálku se ruší bez jakékoli smluvní pokuty, pokud spotřebitel uplatní právo na odstoupení podle čl. # odst
But I have already dinedeurlex eurlex
Celková odpovědnost poskytovatele za škodu způsobenou technickým a softwarovým zařízením poskytovatele, je v souvislosti s uzavřenou smlouvou mezi poskytovatelem a uživatelem omezena na částku uhrazenou uživatelem za služby na základě uzavřené smlouvy.
internal diameter... mmCommon crawl Common crawl
Jestliže je ke smlouvě uzavřené na dálku na danou finanční službu připojena další smlouva uzavřená na dálku na služby poskytované poskytovatelem nebo třetí osobou na základě dohody mezi třetí osobou a poskytovatelem, tato doplňková smlouva uzavřená na dálku se ruší bez jakékoli smluvní pokuty, pokud spotřebitel uplatní právo na odstoupení podle čl. 6 odst. 1.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
466 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.