postavení v oblasti nákladů oor Engels
postavení v oblasti nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pravděpodobné, že pokračování uvedených opatření v budoucnosti nepovede ke zhoršení jejich postavení v oblasti nákladů.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Na požádání Komise, která naléhavě žádala, aby se zamezilo, že bude mít Sernam monopolní postavení v oblasti železniční přepravy spěšných nákladů, francouzské orgány na druhé straně písemně potvrdily, že všechny další hospodářské subjekty s potenciální účastí v provádění služby železničního zasilatelství mohou využívat tytéž podmínky jako podmínky poskytnuté Sernamu
My caretaker must be presentoj4 oj4
Na požádání Komise, která naléhavě žádala, aby se zamezilo, že bude mít Sernam monopolní postavení v oblasti železniční přepravy spěšných nákladů, francouzské orgány na druhé straně písemně potvrdily (51), že všechny další hospodářské subjekty s potenciální účastí v provádění služby železničního zasilatelství mohou využívat tytéž podmínky jako podmínky poskytnuté Sernamu.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud se Evropané nedohodnou na užší spolupráci, náklady budou nadále rychle stoupat a ohrozí jejich vedoucí postavení v oblasti inovací a technologie.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud se Evropané nedohodnou na užší spolupráci, náklady budou nadále rychle stoupat a ohrozí jejich vedoucí postavení v oblasti inovací a technologie
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveoj4 oj4
Postavení dodavatele na trhu je silnější v případě, že má v porovnání s konkurenčními podniky nějaké výhody v oblasti nákladů.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Internalizace externích nákladů v oblasti dopravy, která je často politicky vyhlašována, by jednoznačně pomohla zlepšit postavení místní veřejné osobní dopravy v hospodářské soutěži
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDoj4 oj4
Internalizace externích nákladů v oblasti dopravy, která je často politicky vyhlašována, by jednoznačně pomohla zlepšit postavení místní veřejné osobní dopravy v hospodářské soutěži.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Zajistit vedoucí postavení a autonomii EU v oblasti technologií, zlepšit udržitelnost dodavatelského řetězce za nákladově efektivních a cenově dostupných podmínek, snížit závislost na kritických kosmických technologiích nepocházejících z EU a zlepšit znalosti o tom, jak mohou kosmické technologie nabídnout řešení jiným průmyslovým odvětvím a naopak,
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personnot-set not-set
Avšak vzhledem k velmi silnému postavení, které má tento dovozce v oblasti dovozů dotčeného výrobku, by byl pravděpodobně schopen přenést většinu dodatečných nákladů způsobených antidumpingovými opatřeními nebo jejich část na uživatele.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Avšak vzhledem k velmi silnému postavení, které má tento dovozce v oblasti dovozů dotčeného výrobku, by byl pravděpodobně schopen přenést většinu dodatečných nákladů způsobených antidumpingovými opatřeními nebo jejich část na uživatele
Just have to lookoj4 oj4
Polsko se v posledních deseti letech zmocnilo značného podílu na trhu a zdá se, že má předpoklady si svoje postavení dále zlepšit díky řadě výhod, například tradici v pěstování malin; nízkým mzdovým nákladům; silnému výzkumu v oblasti vytváření kultivarů; existenci rozsáhlé průmyslové základny pro zpracování polotovarů.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
vyzdvihuje význam evropské strategie v oblasti cloud computingu vzhledem k jeho potenciálu v oblasti konkurenceschopnosti, růstu a vytváření pracovních míst v EU; zdůrazňuje, že cloud computing představuje díky svým minimálním vstupním nákladům a malým požadavkům na infrastrukturu příležitost pro evropské odvětví IT, a zejména pro MSP, jak získat vedoucí postavení v oblastech, jako je zadávání prací externím dodavatelům, nové digitální služby a datová střediska;
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně Evropských společenství v rozsudku Combus považuje za mimořádné ty náklady, které vyplývají z odlišného postavení pracovníků podniku, který se po reformě nalézá v téže situaci jako jeho konkurenti, tzn. že v oblasti řízení svých pracovníků podléhá obecnému právu
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingoj4 oj4
73 Pokud jde o posouzení tržních výhod, Belgické království uvádí, že u společnosti Belgacom byl proveden výpočet čistých nákladů se zohledněním tržních výhod, jež tato společnost mohla získat z poskytování univerzální služby díky svému tehdejšímu monopolnímu postavení v dané oblasti, a dále že od liberalizace univerzální služby se každoroční výpočet čistých nákladů provádí při určování výše náhrady vyplácené každému operátorovi na základě jeho žádosti o náhradu.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Je proto žádoucí, aby Komise vypracovala zprávu a navrhla cíle, které jsou v souladu s nákladově efektivní cestou k dosažení dlouhodobých cílů Unie v oblasti klimatu pro rok 2050 a které nadále zajistí Unii vedoucí postavení v oblasti hospodářnější spotřeby paliva a emisí CO2.
Two Three, roger thatnot-set not-set
Posílení postavení jednotlivců v oblasti vlastní péče o zdraví Posílení postavení jednotlivců, pokud jde o zlepšení zdraví a péči o zdraví během celého života, povede u zdravotnických systémů k úsporám nákladů, jelikož umožní léčení chronických nemocí mimo instituce a zlepšení zdravotních výsledků.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivenot-set not-set
Soud prvního stupně Evropských společenství v rozsudku Combus (25) považuje za „mimořádné“ ty náklady, které vyplývají z odlišného postavení pracovníků podniku, který se po reformě nalézá v téže situaci jako jeho konkurenti, tzn. že v oblasti řízení svých pracovníků podléhá obecnému právu (26).
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Opatření v oblasti energetické účinnosti proto musí být těžištěm veškerých nákladově efektivních strategií na řešení energetické chudoby a znevýhodněného postavení spotřebitelů, přičemž tato opatření doplňují politiky sociálního zabezpečení na úrovni členských států.
See ya tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snížením nákladů na elektřinu pro domácnosti a společnosti odvětví služeb v severním Švédsku se vytváří rovné výchozí postavení pro spotřebitele v severních a jižních oblastech země
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.oj4 oj4
Snížením nákladů na elektřinu pro domácnosti a společnosti odvětví služeb na severu Švédska se vytváří rovné výchozí postavení pro spotřebitele v severních a jižních oblastech země.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.