postavení volených zástupců oor Engels
postavení volených zástupců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
status of the person elected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V právních předpisech je ještě třeba zavést definici „vysoce postavených úředníků“ a „místních volených zástupců“.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Politické strany a jejich volení zástupci mají výsadní postavení, v rámci něhož mohou v národních debatách na evropské otázky upozorňovat a přispívat k vytvoření přeshraničních veřejných debat v celé Evropě.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Aktivní a pasivní korupce soudců, prokurátorů, soudních úředníků, vysoce postavených státních úředníků a místních volených zástupců nyní spadá do soudní pravomoci soudu pro závažné trestné činy, aby se korupce na vysoké úrovni dostala více do středu pozornosti.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Mé postavení vysoké úřednice a mé povinnosti osoby odpovědné za externí audit orgánů řízených volenými zástupci různých politických stran mi v této oblasti ukládají důraznou nestrannost.
Say, how old are you, anyway?Fortynot-set not-set
právní postavení žalobce je dotčeno z důvodu, že je: (a) voleným zástupcem v českém senátu, který je pověřen vyšetřováním údajného střetu zájmů českého předsedy vlády jakožto člen zvláštního senátního výboru zřízeného za tímto účelem, a je (b) budoucím konkurentem kandidátů politického hnutí ANO 2011 kontrolovaného českým předsedou vlády.
You' re over the flu, but you have liver troubleEuroParl2021 EuroParl2021
13 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že po zpětném odkupu různých koncesí na veřejné služby ze strany Ayuntamiento de La Línea byli zaměstnanci podniků, které byly až do tehdejší doby držiteli koncesí, převzati obecním úřadem a začleněni mezi jeho zaměstnance, přičemž bez výjimky titíž zaměstnanci zastávají nadále stejná pracovní místa a plní stejné funkce jako před uvedeným odkupem, na stejných pracovištích a podle pokynů stejných přímých nadřízených, bez podstatných změn svých pracovních podmínek, s jediným rozdílem, že jejich nejvyššími nadřízenými, hierarchicky postavenými nad přímými nadřízenými, jsou nyní příslušní volení zástupci, a sice členové obecního zastupitelstva nebo starosta.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
„Je podmínka zachování samostatnosti uvedená v čl. 6 odst. 1 [směrnice 2001/23/ES] splněna v situaci (jako je situace v projednávané věci), ve které po odkupu různých koncesí na veřejné služby obcí byli zaměstnanci podniků, které dosud poskytovaly veřejné služby na základě koncese, převedeni na obecní úřad a byli začleněni mezi jeho zaměstnance, přičemž titíž zaměstnanci (bez výjimky) zastávají nadále stejná pracovní místa a plní stejné funkce jako před uvedeným odkupem, na stejných pracovištích a podle pokynů stejných přímých nadřízených, bez podstatných změn svých pracovních podmínek, s jediným rozdílem, že jejich nejvyššími nadřízenými (hierarchicky postavenými nad přímými nadřízenými) jsou nyní příslušní volení zástupci (členové obecního zastupitelstva nebo starosta)?“
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Ve Francii, Belgii, Německu, Rakousku jsou mnozí občané, včetně akademiků, právníků a volených zástupců, které si vybrali jejich spoluobčané, postavení před soud, odsouzeni, zničeni, přicházejí o práci, jsou uvězněni a obviňováni z rasismu za to, že kritizují přistěhovalectví, jsou obviňováni z xenofobie, protože brání legitimní zásadu vnitrostátní preference, obviňovaní z revisionismu za to, že kritizují "oficiálně", ale neustále se měnící pravdy platící o současných dějinách, obviňovaní z homofobie, když vyjádří svůj legitimní názor, že upřednostňují přirozené rodiny, které jedině jsou schopny zachovat život i v budoucnosti.
We can' t get home with thatEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že banky a finanční instituce ze třetích zemí, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu, mohou působit v Unii, mělo by být možné pozvat jednoho vysoce postaveného zástupce každé z těchto zemí k účasti na zasedáních generální rady, pokud k tomu jejich domovská země dá souhlas.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii, která je v souladu s požadavkem demokraticky vyjádřeným jeho volenými zástupci, by neměla poškodit zájmy Unie a měla by v souvislosti s přechodem ostrova ke samosprávnému postavení v rámci vnitrostátního práva představovat logický krok,
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 23 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Vzhledem k tomu, že banky a finanční instituce ze třetích zemí, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu, mohou působit v Unii, mělo by být možné pozvat jednoho vysoce postaveného zástupce každé z těchto zemí k účasti na zasedáních generální rady, pokud k tomu jejich domovská země dá souhlas.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itnot-set not-set
(14) Účast člena Komise napomůže vytvořit kontakt s makroekonomickým a finančním dohledem Unie, zatímco přítomnost předsedy Hospodářského a finančního výboru odráží úlohu ministerstev financí při ochraně finanční stability. (14a) Vzhledem k tomu, že banky a finanční instituce ze třetích zemí, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu, mohou působit v Unii, mělo by být možné pozvat jednoho vysoce postaveného zástupce každé z těchto zemí k účasti na zasedáních generální rady, pokud k tomu jejich domovská země dá souhlas.
For you it' s going to be a wonderful Christmasnot-set not-set
(Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb služeb - Právní úprava členského státu týkající se investičních fondů a nemovitostních investičních fondů - Prokazování příjmů považovaných za vyplacené - Důkaz předložený prostřednictvím daňového zástupce - „Vnitrostátní“ úvěrové a správcovské instituce v postavení daňového zástupce)
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb služeb – Právní úprava členského státu týkající se investičních fondů a nemovitostních investičních fondů – Prokazování příjmů považovaných za vyplacené – Důkaz předložený prostřednictvím daňového zástupce – ‚Vnitrostátní‘ úvěrové a správcovské instituce v postavení daňového zástupce“
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje s ohledem na průzkum Eurobarometr, že evropští občané důvěřují místním a regionálním voleným zástupcům a očekávají jejich větší zapojení do evropské správy, a proto se domnívá, že je důležité, aby posílil své postavení politického shromáždění za využití evropských, místních a regionálních mandátů svých členů nejen na evropské, ale i na vnitrostátní, regionální a místní úrovni;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Žádost Francie je podepřena vůlí vyjádřenou volenými zástupci ostrova Svatý Bartoloměj, který v rámci Francouzské republiky tvoří zámořský územní celek podle článku 74 francouzské ústavy s vlastní samosprávou, aby byl ostrovu udělen status vůči Evropské unii, jenž by lépe vyhovoval postavení, jaké toto území má v rámci vnitrostátního práva, zejména vzhledem k jeho fyzické vzdálenosti od metropolitní Francie a jeho malému ostrovnímu hospodářství orientovanému na cestovní ruch, které čelí konkrétním potížím se zásobováním, jež ztěžují uplatňování předpisů Unie.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Senát, který je permanentní komorou skládající se ze zástupců volených na šest let, jehož výbory jsou méně početné, a který má méně silné postavení vůči vládě, má z povahy věci snahu soustředit se především na dokumenty strategické a dlouhodobější povahy.
No, you did notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.