postavit se do čela změny
lead the change
postavil oor Engels
postavil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
built
Vrabec si postavil hnízdo na stromě.
A sparrow built a nest on a tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
postavit
bring · build · construct · dispose · erect · fabricate · field · found · locate · mount · oppose · orientate · pitch · place · pose · post · posture · put · put down · put forward · put up · raise · rear · right · set · stand · stand up · state · to bring · to build · to construct · to erect · to oppose · to put · to put up · to raise · to stand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postavila jsem to na špatné místo.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsjw2019 jw2019
31 Výklad čl. 3 bodu 7 písm. a) směrnice 2005/60 ve smyslu navrhovaném Corporate Companies, tj. že se toto ustanovení nevztahuje na osobu, jejíž podnikatelská činnost spočívá v prodeji takto dříve založených společností, by přitom těm, kdo perou peníze a financují terorismus, dal do rukou ideální nástroj k obcházení první překážky, kterou jim unijní normotvůrce postavil do cesty s cílem zabránit využívání těchto společností k těmto činnostem.
He had his hand up between her legseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postavil jsi skříň! |
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, budu vás muset požádat, abyste se postavil.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crisler se brodil do zátoky a postavil se tam na velký balvan.
The stone archjw2019 jw2019
Kdo jiný by nám lépe poskytl přístup ke zdroji než muž, co ho postavil?
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A postavil tohle -- to je Smith Tower v Seattlu.
We take over the campted2019 ted2019
19 Potom se anděl+ [pravého] Boha, který šel před izraelským táborem, vzdálil a šel k jejich zadnímu voji, a oblačný sloup se vzdálil od jejich předvoje a postavil se za nimi.
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
Tím, že jsem se postavil na stranu nové civilní vlády jsem si udělal mnoho nepřátel, kteří nebudou váhat použít Ziyal proti mě.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem se ti postavila, tak jak to dělám teď, byl jsi necitliví přesně jako teď.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dokončení první etapy se postavili čtyři brány se dvěma konvenčními širokými vraty a dvěma schopnými přizpůsobit se letadlu Airbus A380.
I mean, right quickWikiMatrix WikiMatrix
Apoštol rozhodně nenabádal Filippany, aby se v tomto rozporu postavili na něčí stranu.
Cucumbers and gherkinsjw2019 jw2019
Tvůj táta postavil tu postýlku.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zbytek z vás... uděláme veřejnou popravu jako příklad, jak dopadnou ti, kdo by se postavili proti svému bohu.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 83:18) A tak jsem se na jaře roku 1931, kdy mi bylo pouhých čtrnáct let, postavil na stranu Jehovy a jeho Království.
Hey, what' s up, guys?jw2019 jw2019
Ale proč Mayové postavili tak monumentální stavby v absolutně přesném souladu se slunečními, měsíčními a a hvězdnými událostmi?
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že tenhle dům postavil Hugh?
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to první překážka, co se nám postavila do cesty.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se snaží skrýt to, že se mu postavil.
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavily se vám vlasy co?
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1904 jeho firma postavila další vodní elektrárnu Jaruga, která je dosud v provozu.
Good grammar, there!WikiMatrix WikiMatrix
Namibie postavila 300 km dlouhý kanál a plánuje výstavbu dalšího 250 km dlouhého potrubí k zabezpečení závlah suchých oblastí.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
Jehovova přítomnost se dále jasně projevila, když se Filištíni zmocnili Truhly, odnesli ji do Ašdodu a postavili ji vedle sochy Dagona.
But you pretended to be blindjw2019 jw2019
Loděnici, která postavila loď, jež je předmětem cen působících újmu a jejíž prodej kupujícímu mimo zemi původu lodi způsobí újmu, může být uložena výloha za cenu působící újmu.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.