postavit se proti něčemu
jib
postavit proti sobě oor Engels
postavit proti sobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confront
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snaží sa nás postavit proti sobě.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme je nechat postavit proti sobě.
They say good- bye me here.That' sniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusí se nás postavit proti sobě a to jim nesmíme dovolit.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vdokumentech je nejlepší postavit proti sobě slabého jedince avelkou zlou korporaci.
You help my world evolveLiterature Literature
Tak jsem se rozhodl se je postavit proti sobě ve starých dobrých aukce.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na zločin, by neměli být bratři nuceni se postavit proti sobě.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se nás postavit proti sobě.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zdůraznění bys mohl postavit proti sobě špatné následky, jež zažívají ti, kdo nechodí po Jehovových cestách, a dobré výsledky, z nichž se těší ti, kdo Jehovovi naslouchají.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
Pokud Zachary není schopen nést odpovědnost, pak by byla katastrofa postavit je proti sobě.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se tě snaží vytočit a postavit nás proti sobě.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže postavit rodiče proti sobě jen zvýší napětí v rodině.
this might make you an engineerjw2019 jw2019
Postavit rodiče proti sobě ti snad umožní dělat si, co chceš, ale dlouhodobě to zvyšuje rodinné napětí
Don' t cry for me, Mummyjw2019 jw2019
Ne.Tohle by oni chtěli, postavit nás proti sobě.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba si však musí dávat pozor, aby nikdy dítě nepovzbuzovali nebo mu nedovolili postavit rodiče proti sobě a dosáhnout tak svého cíle.
That' s what you wanted to hear, right?jw2019 jw2019
Pokud vás s Gastonem prý nechám postavit se proti sobě, a jeden z vás skončí v řece duší, tak zničí tu smlouvu k našemu dítěti.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v této sněmovně prohlašuje, že jsme řekli něco proti maďarskému lidu, je to nacionalistický populismus; to jest, nechce diskutovat o obsahu něčeho, ale spíše postavit lidi proti sobě navzájem.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
Když si vnoučata uvědomí, že budeme stát za mamkou a taťkou, nikdy se nepokusí ‚postavit rodiče a prarodiče proti sobě‘.“
his prices are sky highjw2019 jw2019
Myslíte si, že Spojené státy chtějí postavit členské státy EU proti sobě a využít i jiných otázek souvisejících s touto záležitostí?
No, in generalEuroparl8 Europarl8
Každopádně se nám podařilo postavit ty parchanty proti sobě. proto Rivera nedokáže pochopit, proč se jeho arabští partneři rozhodli vést tajnou válku proti němu v tomto kritickém spojení.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době bylo hlavním cílem postavit tyto dvě etnické skupiny proti sobě, aby byla nizozemská a belgická správa silnejší.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
A Kellogg už se nikdy nebude moct postavit před porotu, aniž by je proti sobě poštval.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvojové země mohou přicházet o příjmy z daní, pokud společnosti zřizují subjekty se zvláštním účelem v různých zemích, aby proti sobě mohly postavit řadu smluv o zamezení dvojího zdanění s cílem snížit daně.
McClaren send you down here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z přípravných prací, které vedly k vypracování uvedené směrnice, vyplývá, že Rada Evropské unie zamýšlela zavedením pojmu použití „pro průmyslové nebo obchodní účely“ proti sobě postavit právě tato použití a vynálezy k terapeutickému či diagnostickému účelu, které jsou používány na lidském embryu a jsou pro něj prospěšné(45).
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Nikdo se neodváží postavit se proti tomuto plánu, protože nařízení o provedení rozsudku má na sobě královskou pečeť.
Now, I call that communicating!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.