postavit se do čela změny
lead the change
postavit se čelem oor Engels
postavit se čelem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to face up
Hlavní povinností politiků je postavit se čelem k výzvám a zintenzívnit své odhodlání je úspěšně vyřešit.
The first duty for politicians is to face up to challenges and redouble efforts to meet them successfully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jen o tom akceptovat osud a postavit se čelem k dalšímu dni.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš rozum odmítá postavit se čelem řešení.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postavit se čelem nepřízni osudu a věřit, že jednou zase všechno bude ok.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází čas odložit dětinské věci a postavit se čelem k tomu, kdo jsi.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo potřeba postavit se čelem velkým problémům — ale Diaspar na ně stačí.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Ten, kdo udeří jako zmije ze stínů, příliš se bojí postavit se čelem svému nepříteli?
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, dovol mi alespoň postavit se čelem.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází čas odložit dětinské věci a postavit se čelem k tomu, kdo jsi
It' s not like we were having a picnicopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní povinností politiků je postavit se čelem k výzvám a zintenzívnit své odhodlání je úspěšně vyřešit.
I must keep you here until it' s doneEuroparl8 Europarl8
Rada je zbabělá a nemá odvahu postavit se čelem k tomuto problému, jenž se týká lidských práv.
All right, come onEuroparl8 Europarl8
Postavit se čelem k celé té věci.
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael se rozhodl postavit se čelem otci... který obývá podkroví od té doby co utekl z vězení.
His father, His brothers andsistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespokojení utečenci se museli vrátit do města a postavit se čelem problémům svého století.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Postavit se čelem k našim porážkám! Změnit strategii!
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále odmítáte postavit se čelem k pravdě.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně že politici se zdráhají postavit se čelem rozhodování mezi nepřijatelným (permanentní stagnace), nemyslitelným (opuštění eura) a těžko proveditelným (reforma).
Let' s stay some more.I' il concentrateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je načase postavit se čelem k faktu, že země na okraji Evropy musí snížit své nominální HDP, aby získaly zpět konkurenceschopnost.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někdy se zdá, že jediným vedoucím představitelem v eurozóně, který je ochoten postavit se čelem pravděpodobné vyhlídce budoucí restrukturalizace dluhu, je německá kancléřka Angela Merkelová.
Are you in visual contact?News commentary News commentary
Poukazovat na otázku „konečného statusu“ v době, kdy obě strany projevují neschopnost postavit se čelem k minulosti a spolupracovat v současnosti, není recept na pokrok.
Just stay steadyProjectSyndicate ProjectSyndicate
postavit se čelem k selhání snahy vnitřního trhu o stimulaci podnikání a rozvíjet průmyslovou strategickou iniciativu jako reakci na značný nedostatek technologicky vyspělých společností v Evropě;
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
postavit se čelem k selhání snahy vnitřního trhu o stimulaci podnikání a rozvíjet průmyslovou strategickou iniciativu jako reakci na značný nedostatek technologicky vyspělých společností v Evropě;
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Ro také otevřeně kritizuje Japonsko za jeho zbabělost, jež mu brání postavit se čelem k jeho historickým válečným zločinům, a tvrdí, že si nezaslouží křeslo v Radě bezpečnosti OSN.
So now we can be friends and just hangNews commentary News commentary
589 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.