postavit se na nohy oor Engels
postavit se na nohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get back on track
cs
po nějaké špatné životní situaci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postavit se na nohy nebude snadné, ale... jste v dobrých rukách.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se na nohy, než bych se vrátil do Fond Du Lac.
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se na nohy.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůže nám postavit se na nohy.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol nám ti pomoc postavit se na nohy.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě teď Amerika potřebuje zklidnění, postavit se na nohy
There' s no more trains at this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Chci své nové zemi pomoct postavit se na nohy.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžeme jí postavit se na nohy.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, chci si jít protože, si myslím, že můžu pomoct tomuto městu postavit se na nohy.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se na nohy nebude snadné, ale... jste v dobrých rukřch
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
odvětil Hendel, když mu pomohli postavit se na nohy.
Could we have this page?Literature Literature
Jeden můj starý přítel mi pomohl postavit se na nohy.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, snažím se znovu postavit se na nohy.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohl mi postavit se na nohy.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo, kdo vám venku pomůže postavit se na nohy.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali jsme malou sbírku, není toho moc, ale pro začátek vám to pomůže postavit se na nohy
She misses you, right?OpenSubtitles OpenSubtitles
Myslí tím ubití, zlomení, ale připravující se postavit se na nohy.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohla mi postavit se na nohy.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se snažíme poskytnout této zemi dodatečné obchodní výhody, abychom jí pomohli postavit se na nohy po záplavách.
Look, I promiseEuroparl8 Europarl8
Pomůžeme ti postavit se na nohy, mami.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile budou schopní postavit se na nohy, musí odejít.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohla mi postavit se na nohy, ačkoli nestála ani na těch svých.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom postavit se na nohy ji stojí všechny síly.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem mu jen pomohl postavit se na nohy, nic víc.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
495 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.