postavit se k něčemu čelem
take the bull by the horns
postavit se čelem k oor Engels
postavit se čelem k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
face up to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jen o tom akceptovat osud a postavit se čelem k dalšímu dni.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází čas odložit dětinské věci a postavit se čelem k tomu, kdo jsi.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází čas odložit dětinské věci a postavit se čelem k tomu, kdo jsi
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?opensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní povinností politiků je postavit se čelem k výzvám a zintenzívnit své odhodlání je úspěšně vyřešit.
And there' s your baby, JenEuroparl8 Europarl8
Rada je zbabělá a nemá odvahu postavit se čelem k tomuto problému, jenž se týká lidských práv.
Poor Jêrômeonly got #, # from meEuroparl8 Europarl8
Postavit se čelem k celé té věci.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavit se čelem k našim porážkám! Změnit strategii!
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále odmítáte postavit se čelem k pravdě.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase postavit se čelem k faktu, že země na okraji Evropy musí snížit své nominální HDP, aby získaly zpět konkurenceschopnost.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poukazovat na otázku „konečného statusu“ v době, kdy obě strany projevují neschopnost postavit se čelem k minulosti a spolupracovat v současnosti, není recept na pokrok.
I always knew you' d leave here somedayProjectSyndicate ProjectSyndicate
postavit se čelem k selhání snahy vnitřního trhu o stimulaci podnikání a rozvíjet průmyslovou strategickou iniciativu jako reakci na značný nedostatek technologicky vyspělých společností v Evropě;
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
postavit se čelem k selhání snahy vnitřního trhu o stimulaci podnikání a rozvíjet průmyslovou strategickou iniciativu jako reakci na značný nedostatek technologicky vyspělých společností v Evropě;
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Ro také otevřeně kritizuje Japonsko za jeho zbabělost, jež mu brání postavit se čelem k jeho historickým válečným zločinům, a tvrdí, že si nezaslouží křeslo v Radě bezpečnosti OSN.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upNews commentary News commentary
Je načase postavit se čelem k faktu, že země na okraji Evropy musí snížit své nominální HDP, aby získaly zpět konkurenceschopnost. Jediná otázka zní, zda s sebou přitom stáhnou dolů i euro.
Government RegulationNews commentary News commentary
Lee Buchheit, přední advokát specializující se na suverénní dluhy a muž, jenž řídil restrukturalizaci řeckých dluhů, když k ní v roce 2012 konečně došlo, tvrdě kritizoval neschopnost úřadů postavit se čelem k realitě.
Anyone there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věrohodnost takových požadavků ale podrývá neschopnost Arabů zmírnit palestinské strádání a v nemenší míře také to, že Palestincům nepomohli postavit se čelem k nesnadným rozhodnutím, jež budou muset učinit, má-li kdy vzniknout spořádaný palestinský stát.
I can' t do this operationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na závěr bych ráda ocitovala Boutrose Boutrose-Ghali, bývalého generálního tajemníka OSN, který řekl: "Lidská práva, když se na ně díváme z všeobecné perspektivy, nás nutí postavit se čelem k nejnáročnější ze všech dialektik - dialektice identity a odlišnosti, dialektice "já" a "ten druhý".
Borg had a serve that was very goodEuroparl8 Europarl8
„V životě není žádný problém tak těžký, že by se nedalo postavit se k němu čelem,“ řekl.
Indicative evaluation and contractual timetablejw2019 jw2019
Bratr se konečně rozhodl postavit se k tomu čelem jako muž
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Ropensubtitles2 opensubtitles2
Jedna věc je rozpoznat příznaky duchovní slabosti, ale úplně něco jiného je postavit se k nim čelem a podniknout kroky k nápravě.
You' re doing greatjw2019 jw2019
Pane Reichman, prosím, mohl byste se postavit čelem k porotě?
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghanimo, musíme se postavit čelem k tomu, co přijde.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.