postavit mimo zákon oor Engels
postavit mimo zákon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
illegalize
A když z toho nemůže Amerika profitovat, tak to postaví mimo zákon.
And if America can't profit on it, then they make it illegal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caesar mě nemůže postavit mimo zákon!
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj Bože, toto by měli postavit mimo zákon.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz "jen žena v domácnosti" je třeba postavit mimo zákon.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Europarl8 Europarl8
Mohly postavit mimo zákon iniciativy, jež jsou Británii drahé, například hermeticky izolovat dceřiné společnosti bank a uvalit na ně vyšší kapitálové požadavky.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenNews commentary News commentary
Žalobci tvrdí, že přijetím rozhodnutí postavit mimo zákon KONGRA-GEL, jinak též zvanou PKK, se Rada dopustila porušení Smlouvy ES po hmotně právní i procesní stránce.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
Otto, in the first place, we' r e actorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žalobci tvrdí, že přijetím rozhodnutí postavit mimo zákon KONGRA-GEL, jinak též zvanou PKK, se Rada dopustila porušení Smlouvy ES po hmotně právní i procesní stránce
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeloj4 oj4
Nebo chceme venkovní ohřívače vzduchu na vánočních trzích, které známe z Německa a - ano, Claude - také z Lucemburska stejně jako z Belgie a Rakouska, postavit mimo zákon?
I wouldn' t want to lose itEuroparl8 Europarl8
Sankce uvalené Radou bezpečnosti OSN zahrnují širokou škálu opatření s cílem zamezit financování terorismu a postavit mimo zákon poskytování jakýchkoli finančních prostředků či hospodářských zdrojů k dispozici ISIL.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Měly by se tedy extremistické strany, které se snaží soutěžit uvnitř demokratického rámce, postavit mimo zákon, anebo by takové omezení svobody projevu a sdružování podkopalo samotný tento rámec?
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Venezuelské ústavní referendum r. 2007, které mohlo postavit mimo zákon veškerou diskriminaci založenou na sexuální orientaci, však nakonec přišlo vniveč, neboť od dvou hlavních bodů týkajících se oblasti socioekonomických se upustilo.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže znovuzrození nepostaví člověka mimo půdu zákona, tu ho nemůže také ani postavit mimo dosah zlořečení zákona.
Stuart is family nowLiterature Literature
je znepokojen tím, že míra náboženské svobody klesá a že nový zákon o náboženství, který prezident podepsal dne #. března #, zakazuje mnoho náboženských praktik a může mnoho náboženských společenství postavit mimo zákon a zatlačit je do ilegality
' Like You Were Absent 'oj4 oj4
Jak chcete koupit někoho, kdo chce postavit obchod mimo zákon?
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongres chce postavit masky mimo zákon.
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže chceme vážně vytlačit drogy z našeho společenství, pak musíme postavit pěstování mimo zákon, nebo ne?
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci postavit porno mimo zákon.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci postavit porno mimo zákon
The morning he left for his honeymoonopensubtitles2 opensubtitles2
Touto úmluvou je Gruzie vázána „postavit mučení mimo zákon“.
I' m still therejw2019 jw2019
Kongres chce postavit masky mimo zákon
They were rightopensubtitles2 opensubtitles2
je znepokojen tím, že míra náboženské svobody klesá a že nový zákon o náboženství, který prezident podepsal dne 25. března 2009, zakazuje mnoho náboženských praktik a může mnoho náboženských společenství postavit mimo zákon a zatlačit je do ilegality;
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.