postavit se do čela změny
lead the change
postavit oor Engels
postavit
cs
vzpřímeně umístit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stand
en
to place in an upright or standing position
Je do starý na to, aby se postavil na vlastní nohy.
He's old enough to stand on his own feet.
build
en
(transitive) to form by combining materials or parts
A mohli bychom si postavil dům na stromech.
And we could build a house in the trees.
put
en
To express something in a certain manner
Chce ho postavit na vrch kopce, aby ochránil údolí před ďáblem.
He's putting it up at the top of the hill, to cleanse the valley of evil.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
construct · erect · place · raise · posture · oppose · bring · set · put forward · put up · mount · right · to bring · to build · to construct · to erect · to oppose · to put · to put up · to raise · to stand · post · field · locate · found · fabricate · dispose · orientate · state · stand up · pitch · pose · rear · put down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď se mu postavit nemůžeš.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud tohle otevře trhy s úvěry a lidé začnou půjčovat farmáři nebo člověku, který chce postavit továrny, potom tohle za to možná stojí.
Stand here, pleaseQED QED
Chtějí-li se politické strany hlavního proudu takovým silám a politikám postavit, budou si muset poradit s tím, že ač měly na své straně fakta, nedokázaly nabídnout dostatečně působivou představu, která by voliče přesvědčila zvolit si ekonomickou otevřenost.
What' s that on your chest, there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uzavírání do stísněného prostoru nesmělo přesahovat dvě hodiny, ale pokud se vězeň v kóji mohl postavit, pak smělo pokračovat až osm hodin vcelku, 18 hodin denně.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že bychom se měli postavit a udělat menší zkoušku.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand si vzpomínal na doby, kdy ho považoval za největší stavení, jaké je možno postavit.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Musíš se tomu postavit.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A není úplně lehké vědět, jak se tomu postavit.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využila jste ji, živila se jejím talentem, jejími sny, a když se pak rozhodla postavit na vlastní nohy, shodila jste ji.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se postavit svému pánovi nebo dostane další šok.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se postavit?
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doplňující oznámení námitek podle odstavce 1 bude zasláno dotyčnému podniku jen tehdy, pokud další šetření provedená ECB nebo případně příslušnou národní centrální bankou ukáží, že je třeba zohlednit nové skutečnosti nebo že je třeba jinak postavit důkazy týkající se sporného protiprávního jednání.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Na tu bych si moh postavit pivo.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedné katolické encyklopedii se říká, že v Poitiers „se celebrující kněz mohl postavit na třetí schod, aniž si namočil nohy“.
stop saying you cant jump davidjw2019 jw2019
Dodržení Josuova plánu, postavit Anděle nad Winchesterovi.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla přijít a postavit se mi čelem!
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď jsi připravena postavit se komukoliv
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Mluvím o jízdě tak hladké, že by jste mohla postavit domeček z karet přímo na warp-reaktoru.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chystáme se postavit.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete rozhovor, musíte se postavit do řady.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolme postavit chemickou továrnu!
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU by se měla postavit do čela tím, že se dohodne s USA.
Vengeance is sweetNews commentary News commentary
Tvrdí, že se dá postavit za 30 vteřin.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Není možné se postavit drakovi a přežít.”
Could I see Chi Chi?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.