být postaven na oor Engels
být postaven na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be at the heart of
cs
převráceně, tj. A is at the heart of B = B je postaven na A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
druhotné zpracování odpadu, chladící a tlumivá skladovací zařízení, která musí být postavena na místě úložiště.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
EPCIP by měl být postaven na této spolupráci
Peaceful.Are you sure about that?ECB ECB
Nezasloužíš si být postaven na roveň zbabělcům.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLAF je orgánem EU, a proto jakýkoli další mechanismus kontroly by měl být postaven na stejnou úroveň.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Migrující pracovníci musí být postaveni na úroveň místních zaměstnanců
This place smells like shitoj4 oj4
Parker myslel, že by to nemělo být postavené na osobnosti.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPCIP by měl být postaven na této spolupráci.
Nobody' il hurt younot-set not-set
Manželství musí být postaveno na důvěře a upřímnosti a taky těch Lilly - Marshall blbostech.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento mechanismus by měl být postaven na úzké spolupráci mezi Komisí a těmito členskými státy.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Lepší svět, který se pokoušíme vybudovat, musí být postaven na toleranci napříč kulturami, dialogu, respektu a vzájemném porozumění.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
druhotné zpracování odpadu, chladící a tlumivá skladovací zařízení, která musí být postavena na místě úložiště
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
EPCIP by měl být postaven na této spolupráci.
So I' m finding outnot-set not-set
Tento mechanismus by měl být postaven na úzké spolupráci mezi Komisí a členskými státy.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení musí být postaveno na realistických základech; pouhá teoretická možnost vstupu na trh nestačí (18).
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Musí být postavena na pevném základě a tímto pevným základem je pravda.
Okay, maybe you could just listenEuroparl8 Europarl8
Nevíš, jaké je to být postaven na piedestal.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup, který je prováděn orgánem stanoveným Smlouvou, nemůže být postaven na roveň zřízení nového orgánu Společenství(12).
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Migrující pracovníci musí být postaveni na úroveň místních zaměstnanců.
It' snotyour faultEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje skutečnost, že procesy regionální integrace musí být postaveny na toleranci a vzájemném respektování národních a kulturních rozdílností;
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Politika EU v oblasti dodávek surovin musí být postavena na solidním analytickém základě
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingoj4 oj4
Podle názoru mé delegace Kosovo nemůže být postaveno na stejnou úroveň jako země západního Balkánu.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
6179 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.