být považován oor Engels
být považován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be thought
Protože vy jste s nimi žil, a stydíte se být považován za jednoho z nich.
Because you lived with them, and you're ashamed to be thought of as one of them.
to be considered
Proto by měl být považován za základní látku.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
to be thought
Protože vy jste s nimi žil, a stydíte se být považován za jednoho z nich.
Because you lived with them, and you're ashamed to be thought of as one of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
Her mother comes here every yearnot-set not-set
Některé formy by rovněž měly být považovány za mírně dráždivé pro oči nebo žíravé pro kůži a oči.
But I' m still in businessEurlex2019 Eurlex2019
Vždy jsem chtěl být považován za umělce určitého vkusu!
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak musí být považovány za dodatečné záruky bránící tomu, aby byla stanovena nepřiměřeně nízká cena emise.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Technické požadavky a zkušební metody stanovené v přílohách by měly být považovány za minimální normy EU.
Steady, boysnot-set not-set
Tato nová směrnice by tedy měla být považována za další příspěvek k integrované námořní politice Evropské unie.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Komise dále shledala, že společnost SSE nemůže být považována za součást vývozní sítě výrobce.
If they find me, they will shoot you botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
takovéto individuální transakce mají být považovány za výjimečné
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseeurlex eurlex
Přístup na trh by proto v souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem měl být považován za neomezený
What are you looking for?- I don' t knowoj4 oj4
Uvedená právní úprava tedy nemůže být považována za úpravu způsobilou k dosažení tvrzeného cíle.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
56 Za těchto podmínek je třeba uvést, že první otázka musí být považována za přípustnou.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
DAC, u kterého lze obejít převzorkování (hodnota převzorkování 1), by měl být považován za běžný DAC (bez převzorkování);
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cégétel upřesňuje, že vyvážení přijatá FT nemohou být považována vzhledem k obecným zásadám za dostačující.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Za veřejné zadavatele by neměly být považovány, pokud provádějí nákup u centrálního zadavatele.
No one understand you better than meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato společnost však žádná PSV do Společenství v průběhu OŠ nevyvážela, takže nemohla být považována za vyvážejícího výrobce
they only fear what they do not knowoj4 oj4
i) vyznačení údajů, jež mají být považovány za důvěrné;
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Tento soud tedy nevylučuje, že by H. J. Mertens mohla být považována za plně nezaměstnanou.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Stávající definice odpadů nestanoví žádné hranice, kdy jsou odpady dostatečně zpracované a měly by být považovány za produkty.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o společnost Alstom, musejí tedy podle mého názoru být považovány za přípustné.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Odpovědi mého klienta by měly být považovány za hypotetické, pokud nedodržíte slovo.
But you can' t kill them!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nemůže být považována za „službu informační společnosti“.
I' m only moving mountains to stay out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočtový proces může být považován za ukončený a rozpočet je prohlášen za přijatý s konečnou platností“.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
c) jiné informace, které mohou být považovány za důležité.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Vlečení proto nemůže být považováno za námořní dopravu.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Přístup na trh by proto v souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem neměl být považován za omezený
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismoj4 oj4
47995 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.