být pověstný oor Engels
být pověstný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
have a reputation
en
be said to be smb
pass for
en
be said to be smb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci být pověstná nesnesitelná tchýně.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé balíčky musí být fakt pověstné.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto by mohla být ta pověstná poslední kapka a pohár přeteče.
I just thought because,you two were going awayEuroparl8 Europarl8
Nevím, jestli by měl být agent pověstný zrovna díky cukroví, ale bylo výtečné.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mohlo by to být díky pověstnému štestí Jacka Sparrowa, ale spíš to je díky...... pokladu de Muerta jenž našel v Tortuze
Show yourself, Dr. Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
Je však zřejmé, že obyvatelé Nazaretu Ježíše dobře znali (Mt 13:54–56; Lk 4:22); svými vynikajícími vlastnostmi a svou osobností musel být jistě pověstný přinejmenším mezi těmi lidmi, kteří oceňovali spravedlnost a dobrotu.
Only we know, Chuckjw2019 jw2019
Společně tak přispívají ke kvalitě ovzduší ve městě s 1,4 milionu obyvatel, která může být i horší než v pověstně znečištěných velkoměstech jako je Peking nebo Bombaj.
His heart said something to minegv2019 gv2019
Odborníci na problematiku dětského věku zjistili, že když začne vznikat pověstná generační propast, mladý člověk začíná být silněji ovlivňován vrstevníky.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsjw2019 jw2019
Praha nabízí nepřeberné množství aktivit a vůbec to nemusí být jen tradiční poznávání historických památek nebo pověstně bohatý kulturní život plný divadel, koncertů, muzeí a galerií.
You' re getting a good price for saying you saw WynantCommon crawl Common crawl
Víte, po třicet let, lidé, kteří se o tyhle věci zajímali, museli být potěšeni, protože existovalo jen pár žetonů z pověstného klubu Hux.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme být pověstní svou kvalitou, důvěryhodností, odpovědností a dodavatelskou spolehlivostí.
Look, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Červený pavouk Karol, obyčejný mladý muž, se setkává s mnohem starším mužem, o kterém se domnívá, že by mohl být pověstným Červeným pavoukem, obávaným sériovým vrahem, který v šedesátých letech děsil obyvatele Krakova.
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My jsme se ovšem vždy snažili a stále se snažíme klientům pozorně naslouchat a být o ten pověstný krok napřed a nečekat při vývoji nových typů pojištění až na podněty zvenčí.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 V těch dnech se prokázali být na zemi Nefilim,* a také potom, když synové [pravého] Boha dále měli poměr s lidskými dcerami a ty jim rodily syny, byli to ti silní,* kteří byli v dávnověku, pověstní muži.
He was hurt really badlyjw2019 jw2019
Je o nich řečeno: „V těch dnech se prokázali být na zemi Nefilim, a také potom, když synové pravého Boha dále měli poměr s lidskými dcerami a ty jim rodily syny, byli to ti silní, kteří byli v dávnověku, pověstní muži.“
Oh, fucking hell!jw2019 jw2019
Zpráva se potom zmiňuje o „Nefilim“ slovy: „V těch dnech se prokázali být na zemi Nefilim, a také potom, když synové pravého Boha dále měli poměr s lidskými dcerami a ty jim rodily syny, byli to ti silní [heb. hag·gib·bo·rimʹ], kteří byli v dávnověku, pověstní muži.“ (1Mo 6:1–4)
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
...musíme uznat, že pověstná "německá spolehlivost a důkladnost" může být překonána!
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naší ambicí je být i nadále o ten pověstný krůček vpřed, nečekat při vývoji nových typů pojištění až na podněty zvenčí, ale iniciativně přicházet s nabídkou, která osloví pokud možno co nejširší okruh českých exportérů a investorů svou dostupností, užitečností a kvalitou.
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukazuje se, že mnoho problémů socialistické přestavby společnosti nemůže být řešeno žádnou vládou, dokonce ani pokud máme na mysli pověstnou diktaturu proletariátu.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dne 30. března 1844 vydala pruská vláda pověstný disciplinární zákon proti soudcům, podle něhož mohou být soudci pouhým vládním usnesením sesazeni, přeloženi nebo pensionováni.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naším cílem je být v elitní desítce a povede-li se jakýkoli úspěch, bude to především pověstná třešnička na dortu.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne, nechci být politicky korektní a pokrytecký tam, kde přirozeně přetéká onen pověstný džbán trpělivosti. Nepojmenuje-li tento problém otevřeně demokratická politika, kdo tak učiní? A s jakými důsledky?
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další problém, který potenciální kupce odrazuje, je pověstná řecká byrokracie. „Pro investora může být dost otravné koupit si ostrov v Řecku a zjistit, že bude muset čekat dlouhá léta, než si na něm bude moci něco postavit,“ upozorňuje Krolow.
But this was not a terroristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.