společnost s vedoucím postavením na trhu
market leader
postavení na trhu oor Engels
postavení na trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market position
Spíše než marginální postavení na trhu se používá průměrné postavení na trhu.
An average market position is used rather than a marginal one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnik PCT soutěží s jinými přístavy v EU a své postavení na trhu v příštích letech posílí.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
3.4 Zneužití dominantního postavení na trhu
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Podle předběžného posouzení má ČEZ dominantní postavení na trhu výroby a velkoobchodní dodávky elektrické energie v České republice.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
V takových případech lze dovodit z článku 82 ES povinnost podniku s dominantním postavením na trhu uzavřít smlouvu.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Říkej si co chceš, ale tohle je náš konkurent, který ohrožuje naše postavení na trhu... těmihle odpornými věcmi.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
shledala, že před schválením fúze neexistovalo kolektivní dominantní postavení na trhu s hudebními nahrávkami
We always call itDelicious Death.Letty?oj4 oj4
Předmět: Zneužívání dominantního postavení na trhu s energiemi
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Microsoft nepopírá své dominantní postavení na trhu operačních systémů pro PC.
But I don' t know whether I havethe nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Dalším logickým krokem je myšlenka univerzálního základního příjmu, vypláceného všem občanům, nezávisle na jejich postavení na trhu práce.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeNews commentary News commentary
jelikož spojení způsobí dominantní postavení na trhu s endoskopickými systémy k odběru cév (EVH).
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
zda spojení vytvořilo nebo posílilo dominantní postavení na trzích nákupu letištních služeb;
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Jeden podnik má dominantní postavení na trhu
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
Organizace producentů je seskupení pěstitelů, kteří jednají společně s cílem posílit své postavení na trhu.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně dále musí prokázat význam zásahu do jejího postavení na trhu (viz bod 41 výše).
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
shledala, že před schválením fúze neexistovalo kolektivní dominantní postavení na trhu s hudebními nahrávkami;
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
EHSV ve svém SZK navrhl, aby se dominantní postavení na trhu řešilo upozorněním orgánů hospodářské soutěže.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Jestliže podnik obdrží podporu, obecně to posílí jeho postavení na trhu a sníží návratnost investic u ostatních podniků.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Podíly na trhu jsou však pouze jedním z činitelů posuzování postavení na trhu.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Uzavřené kapacity jsou starší než nové kapacity, mají různé technické vlastnosti a nemají stejné postavení na trhu.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-freefuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Rozšířením a změnou vedení trasy jižní dráhy má letiště upevnit své postavení na trhu letecké nákladní dopravy.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Luxembourg („CI“) je podnik s dominantním postavením na trhu.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
člen Komise. - Teprve se uvidí, zda společnost Apple získá dominantní postavení na trhu, jelikož trh se stále vyvíjí.
How do we find our way home without her?Europarl8 Europarl8
aktuální míra konkurenceschopnosti a jejich postavení na trhu
Can you hear that music?oj4 oj4
III – K druhému žalobnímu důvodu, týkajícímu se vytvoření společného dominantního postavení na trzích s hudebními nahrávkami
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
12706 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.