postižitelné jednání oor Engels
postižitelné jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sanctionable conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K trestně postižitelnému jednání zúčastněných pracovníků žalobce nedošlo.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé zmiňují rovněž úpadky, riziko nadfinancování nebo i trestně postižitelné jednání.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Uvedená zásada vyžaduje, aby právní předpisy jasně stanovily trestné činy a tresty, které se použijí v okamžiku daného postižitelného jednání či opomenutí.
I want to speak to my brotherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise s nezbytnou jasností neupřesnila obrysy a meze protiprávního a postižitelného jednání poradenského podniku, jako je žalobkyně, a zbavila ji tak právní jistoty požadované v právním státě.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Také neinformování veřejného zadavatele o trestně postižitelném jednání bývalého člena správní rady tedy může být skutečností umožňující vyloučit podle tohoto ustanovení uchazeče z účasti v zadávacím řízení na veřejnou zakázku.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstatoval tak, že nebyl dán legitimní zájem na tom, aby bylo zachováno provozní a obchodní tajemství uvedené společnosti, neboť se požadované informace týkaly trestně postižitelných jednání a jiných závažných porušení práva.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud v tomto rozsudku konstatoval, že neexistuje legitimní zájem na zachování provozního a obchodního tajemství společnosti Phoenix, neboť požadované informace se týkají trestně postižitelných jednání a jiných závažných porušení práva.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice si kladla za cíl zavést minimální standardy pro označování, skladování, výrobu, registraci a znehodnocování střelných zbraní a pro obchod s nimi a zaváděla také definice a trestněprávně postižitelné jednání.
What the fuck is going on?Sir!not-set not-set
35 V tomto ohledu čl. 45 odst. 1 in fine směrnice 2004/18 v rámci povinných důvodů pro vyloučení připouští, že vnitrostátní právo může zohlednit existenci právně postižitelného jednání členů správní rady právnické osoby.
You ex military?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle údajů předkládajícího soudu ovšem finské právo stanoví náhradu čistě hospodářské škody pouze tehdy, je-li újma způsobena trestněprávně postižitelným jednáním nebo výkonem veřejné moci nebo když existují zvlášť závažné důvody pro uložení náhrady škody.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Sankce za delikt spáchaný na území členského státu totiž může mít různé formy podle povahy a závažnosti tohoto jednání i podle soudního uspořádání tohoto státu, který může – ale nemusí – rozlišovat mezi správně a soudně postižitelným jednáním.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Dále nelze tvrdit ani to, jak to podle všeho implicitně tvrdí Nizozemské království, že tento závěr nezohledňuje skutečnost, že postižitelné jednání spočívá v nedodržení dvou podmínek, které je třeba považovat za kumulativní: překročení stanovené normy a nekoupení chybějících povolenek na emise.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approvalmarkEurLex-2 EurLex-2
„Jádro“ zásady legality, jež se odráží v první a druhé větě čl. 49 odst. 1 Listiny, tedy zakazuje zpětné použití nových trestních pravidel, pokud jde o vymezení trestných činů a trestů, jež nebyla platná v době spáchání daného postižitelného jednání.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na rozdíl od svých povinností ve vztahu k prostorům, které nejsou užívány k podnikání (článek 21 nařízení č. 1/2003), nemusí mít Komise v případě společnosti vystavené kontrole podle článku 20 tohoto nařízení konkrétní podezření o postižitelném jednání této společnosti: stačí podezření, že společnost by mohla disponovat důležitými informacemi.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
33 Podle judikatury dále z čl. 1 odst. 1 rozhodnutí 2011/72 ve spojení s body odůvodnění 1 a 2 tohoto rozhodnutí vyplývá, že zmrazení finančních prostředků podle tohoto rozhodnutí není trestem za postižitelná jednání, jichž se dopustily osoby uvedené na seznamu, ani je nemá formou pokuty odradit od takového jednání.
whats wrong, huh huheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho požadavek, aby trestnost skutku a uložitelný trest byly pachatelem postižitelného jednání předem a jasně určitelné vyplývá i z relevantní judikatury Evropského soudu pro lidská práva (dále jen „ESLP“), která se týká článku 7 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Je získání náhrady škody na základě práva Společenství v praxi znemožněno nebo nadměrně ztíženo, připouští-li vnitrostátní právo náhradu jiné hospodářské újmy, než je újma na zdraví či škoda na věcech, pouze tehdy, je-li újma způsobena právně postižitelným jednáním nebo výkonem veřejné moci nebo když existují zvlášť závažné důvody pro uložení náhrady škody?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto bylo uvedené protiprávní jednání postižitelné sankcí jasně vymezenou v článku 65 odst.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Druhá předběžná otázka se však podle všeho netýká skutečně tzv. úředního tajemství, ale pouze toho, zda se povinnost příslušného orgánu dohledu zachovat služební tajemství vztahuje na provozní a obchodní tajemství investičního podniku, ve vztahu k němuž bylo rozhodnuto o úpadku nebo byla nařízena likvidace a jehož činnost spočívala v trestně postižitelném jednání či jiném závažném porušení práva.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
91 Z informací poskytnutých předkládajícím soudem v tomto ohledu vyplývá, že finská právní úprava odpovědnosti za škodu, která je použitelná ve věci v původním řízení, podmiňuje náhradu jiné újmy, než je újma na zdraví či na věcech, tím, že újma musí být způsobena právně postižitelným jednáním nebo výkonem veřejné moci nebo že existují zvlášť závažné důvody pro uložení náhrady škody.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Podle zápisu z této schůze bylo konstatováno, že obecné podmínky požadované v článku 38 legislativního nařízení č. 163/2006 nebyly splněny „z důvodu opožděnosti a nedostatečnosti údajů poskytnutých společností na důkaz toho, že se distancovala od trestně postižitelného jednání osoby, která přestala vykonávat své řídící funkce“, a že k odsouzení „došlo ještě před prohlášením předloženým v zadávacím řízení a společnost Mantovani mohla toto odsouzení jako takové oznámit ve stadiu posuzování účasti“.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li dané jednání nadále postižitelné, nemůže být uložen ani žádný trest.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.