postsovětský oor Engels
postsovětský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
post-Soviet
en
post-Soviet
Téměř všechny postsovětské státy nejprve potřebují určitou míru finanční podpory.
Almost all post-Soviet system states firstly require a certain amount of financial support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V postsovětském období již toto řešení není schůdné, protože oba státy, Ázerbájdžán i Arménie, jsou nyní nepřáteli.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Agenda americko-ruských vztahů zahrnuje taková témata, jako jsou smlouvy o omezení počtu strategických zbraní a o nešíření jaderných zbraní, NATO, Afghánistán, Írán, střední Asie, Severní Korea a postsovětský prostor.
Did you know Bao Ting?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevypadá jako typický postsovětský byrokrat ani jako agent KGB.
You can take it tothe curatorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je však třeba zvážit, že v postsovětských státech existoval donedávna státní monopol na všechny služby pozemní obsluhy.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEuroparl8 Europarl8
,,Politický" argument - totiž že regionální obchodní orgány posilují mírové zahraniční vztahy - je v postsovětském případě prostě zatvrzelý.
You' re a foolNews commentary News commentary
Někteří pozorovatelé lidských práv se domnívají, že tento zásah proti občanské společnosti je „bezprecedentní v postsovětské historii země“ a že se dokonce „zintenzivnil s prohlubováním ukrajinské krize“ (9).
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že pokus Kremlu ovládaného prezidentem Putinem vnutit postsovětským státům „liberální impérium“ nebo „suverénní demokracii“ ztroskotá.
Yeah, it is kind of angry butProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prvním krokem v tomto procesu bylo přijetí Běloruska do Východního partnerství EU, nového rámce vztahů se šesti postsovětskými republikami ve východní Evropě a na Kavkaze.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bělorusko je chybějící článek v postsovětské demokratizaci a reintegraci východní Evropy.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementNews commentary News commentary
Rusko navzdory své postsovětské malátnosti ovlivnilo vnitřní rozvoj Gruzie téměř ve všech ohledech - včetně Ševarnadzeho rezignace, již zprostředkoval ruský ministr zahraničí Igor Ivanov -, takže jeho pohled na nové gruzínské předáky má zásadní geopolitickou důležitost.
Reduce to Monochrome (DitheredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od státu (post)sovětského ke státu demokratickému Stereotypní představa Ukrajiny jakožto postsovětského státu již neobstojí a vzhledem k nové, rychle se měnící realitě této země je třeba si tento obrázek poupravit.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctornot-set not-set
Nejnápadnější je obnovení tureckých vztahů s Ruskem, aniž by došlo k narušení vazeb na nově nezávislé postsovětské státy.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná jen člověk z postsovětské země dokáže opravdu žít každodenní politiku tak, jak ji formuloval Rawls ve smyslu prapůvodních principů spravedlnosti.
You know, in some states, you get arrested for thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
BOSTON: Napříč ruskými intelektuály, ale také mezi zahraničními pozorovateli panuje shoda v tom, že jedním z nejdůležitějších úkolů, před nimiž stojí postsovětské Rusko, ne-li nejdůležitějším vůbec, je nastolení právního řádu, který je základním kamenem demokracie a tržního hospodářství.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Faktem je, že Putin ve svých rukou soustředil víc rozhodovacích pravomocí než kdokoliv jiný v celých postsovětských dějinách Ruska.
Arlene sacrificed herself to end itNews commentary News commentary
Západ (Amerika a Evropa) už 19 let odkládá odpověď na klíčovou strategickou otázku: jakou roli by mělo hrát postsovětské Rusko v celosvětovém měřítku a v evropském státním uspořádání?
He gave me some hope, was very literal, very specificNews commentary News commentary
Všechna sídla městského typu v Polsku byla přeměněna na města nebo vesnice v roce 1972, zatímco v Bulharsku a v 5 postsovětských republikách (jmenovitě Arménie, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Moldavsko) na začátku 1990.
pounds and fallingWikiMatrix WikiMatrix
A za třetí: Rusko se pomalu dostává ze své postsovětské krize a je rozhodnuto pokračovat v rozšiřování své vlastní produkce ropy, a to navzdory nedávné úlitbě vůči OPEC.
river Pas-PisueñaNews commentary News commentary
Během procesu transformace jsou reformy v mnoha postsovětských zemích velmi křehké a úspěchy v Moldavsku budou důležitým příkladem a signálem pro další proreformní skupiny v postsovětském regionu.
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroparl8 Europarl8
Stejně jako mnoho dalších lidí v Rusku, kteří si dnes smějí pokojně užívat bohatství (případně bědují nad jeho ztrátou kvůli finanční krizi), vydělal peníze veskrze obskurními způsoby v prvních postsovětských letech.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téměř všechny postsovětské státy nejprve potřebují určitou míru finanční podpory.
It' s the tough- guy actEuroparl8 Europarl8
Jejich současníci dál na východ vyrostli v postsovětském světě.
He has no time for us these daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Venkovské a starší obyvatelstvo si – podobně jako v dalších postsovětských republikách – zjevně cení hospodářské stability a společenského pořádku více než demokratického vývoje.
You' ve reached Fish and GameNews commentary News commentary
Ševarnadze byl rovněž zpočátku považován za symbol postsovětské gruzínské demokracie.
Why did you abandon us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.