posttraumatický oor Engels
posttraumatický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posttraumatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativested2019 ted2019
Příznaky posttraumatického stresu
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!jw2019 jw2019
Článek uváděl, že „výskyt těžké deprese a posttraumatické stresové poruchy byl u válečných zpravodajů podstatně vyšší než u [srovnatelné skupiny 107] reportérů, kteří zprávy z bojů nepodávali“.
The Help Menujw2019 jw2019
Říkali, že mám posttraumatický šok.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specializuje se na léčení lidí s posttraumatickými stresovými poruchami.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Claire Serranová byla pacientkou Dr. Davida Yazricka, neuropsychologa, který se specializuje na problémy s pamětí v důsledku amnézie, posttraumatické stresové poruchy, drogové závislosti.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes bychom jejich poruchu nazvali posttraumatickým stavem.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro peníze, drogy při posttraumatické stresové poruše.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se znepokojením bere na vědomí vysoký počet lidí v Bosně a Hercegovině, kteří v důsledku války trpí posttraumatickou stresovou poruchou; vyzývá orgány, aby řešily nedostatek sociální a psychologické péče v případě osob trpících syndromem posttraumatické stresové poruchy;
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
" DeJean trpěl po své misi v severní Africe posttraumatickým šokem, "
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybudování sítě ve Společenství v oblasti odborných znalostí o posttraumatické stresové léčbě pro oběti přírodních a jiných katastrof, vybudování kapacit a organizování a zlepšování služeb pro posílení duševního zdraví poskytovaných v takových situacích oblastními a okresními zdravotními úřady.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
U některých se rozvine posttraumatická stresová porucha.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Doktoři tomu říkali posttraumatický stres
sources of harm and protectionopensubtitles2 opensubtitles2
Ve své žádosti se dovolával absolutní nemožnosti návratu do Kolumbie a extrémního zhoršení situace v této zemi, přičemž mimoto zdůrazňoval své úsilí o začlenění se do belgické společnosti, osvojení si francouzského jazyka a vzdělávání svého dítěte v mateřské škole vedle rizika, že by v případě návratu do Kolumbie u něj opětovně propukl značný posttraumatický syndrom, který utrpěl v roce 1999 následkem týdenního únosu svého tehdy tříletého dítěte.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Mysl posttraumatického dítěte formuje primární vztahy k vytvoření pocitu základní důvěry a ochránění pocitu naděje, nebo smyslu života.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Úplně mi to vyrazilo dech,“ popisuje Claudia moment, kdy se dozvěděla, že trpí maniodepresivní psychózou a posttraumatickým stresem.
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Posttraumatická stresová porucha je komplikovaná porucha, která ovlivnila mnoho z našich nejlepších vojáků.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako posttraumatická stresová terapie.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to na perfektního kandidáta pro posttraumatický stres.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž by byl dotčen odstavec 1, v případech, kdy rozhodující orgán míní, že existuje důvod se domnívat, že žadatel není schopen absolvovat pohovor a/nebo učinit přesná a souvislá prohlášení či je toho schopen pouze v omezené míře v důsledku posttraumatické stresové poruchy, pronásledování nebo vážné újmy v minulosti, zajistí rozhodující orgán se souhlasem žadatele provedení lékařské prohlídky.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Prodělával léčbu posttraumatického stresu.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex trpěl posttraumatickou stresovou poruchou.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posttraumatický syndrom.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posttraumatický stres je moc dobrá výmluva.
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám PTSD ( posttraumatický syndrom )
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.