postup oor Engels
postup
cs
proces
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operation
en
procedure for generating a value from one or more other values
Skrz naše operativce jsme získali přístup k postupům Eshpeni.
We have gained access, through our operatives, to the Eshpeni's movements.
procedure
en
method for performing a task
Tentýž postup se uplatní v případě jejich nahrazení.
The same procedure shall apply for their replacement.
process
cs
proces
Také bylo dosaženo shody ohledně postupu ukončování jednání o rozsahu působnosti dohody.
Agreement was also reached on a process to conclude the coverage negotiations.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
policy · method · approach · course · way · proceeding · progression · advancement · order · promotion · progress · succession · cession · practice · steps to reproduce · advance · channel · run · route · strategy · tactic · working · plan · agency · course of action · means · action · modality · handling · roadmap · advancing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
but I thought these children were doomed from the startnot-set not-set
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
Or it would be simpler to say, illEuroParl2021 EuroParl2021
Postup nesmí trvat déle než 30 hodin u jednoho rychlostního stupně a 100 hodin celkem.
Leo, you are a very sweet, really funnyguyEuroParl2021 EuroParl2021
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li mimořádné měnové postupy týkající se národní měny schopny ohrozit používání právních předpisů z oblasti společné zemědělské politiky, rozhodne Komise o vhodných ochranných opatřeních, která se v nutných případech mohou odchýlit od stávajících právních předpisů z oblasti společné zemědělské politiky
Eight months after that a trial date is scheduledeurlex eurlex
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování postupů uvedených v odstavci 1 tohoto článku dodržují podniky zásadu „významně nepoškozovat“ uvedenou v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EuroParl2021 EuroParl2021
zahájit postup podle článku 258 Smlouvy.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'oj4 oj4
Tento postup se zahajuje současně s postupy vztahujícími se na rozhodnutí Rady, se souhlasem Evropského parlamentu, o uzavření nového protokolu a nařízení Rady o rozdělení rybolovných práv získaných na základě tohoto protokolu mezi členské státy.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Na základě doporučení VTHVR může Komise změnit přílohu I tohoto nařízení postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002 a v souladu s těmito zásadami:
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Speaker, I appreciate this opportunitynot-set not-set
Komise přijme regulativním postupem s kontrolou uvedeným v čl. 46 odst. 3 a v konzultaci s průmyslem požadavky registrace , jak je uvedeno v druhém pododstavci odst. 1.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
Je nutno např. samostatně vymezit a popsat částku každé významné úpravy nezbytné k odsouhlasení zisku nebo ztráty povinně vykazovaných segmentů se ziskem nebo ztrátou účetní jednotky vyplývající z různých účetních postupů.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 4 Dohody ze dne 19. ledna 2001 mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a postupech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku ( 5 ) budou Island a Norsko uplatňovat toto nařízení stejně, jako je uplatňováno v členských státech Evropského společenství.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Postupy použité k provádění zkoušek musí být přiměřené pro zkoušený prostředek.
Well, I threw it outnot-set not-set
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupů
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNoj4 oj4
Pak aplikujte výše uvedený postup.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
Just don' t drop the equipmentoj4 oj4
Podmínky a úprava vydávání soudních zákazů, které musí členské státy stanovit podle čl. 8 odst. 3 směrnice 2001/29, stejně tak jako předpoklady, které musí být splněny, a postup, jímž je třeba se řídit, jsou předmětem vnitrostátního práva členských států.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordnot-set not-set
Jiné členské státy mají postup, kdy jsou daňoví poplatníci speciálně vybíráni pro audit vnitropodnikového oceňování.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí týmu může vyslané členy společného vyšetřovacího týmu pověřit v souladu s právními předpisy členského státu, v němž je tým nasazen, aby uskutečnili určité vyšetřovací postupy, pokud to schválí příslušné orgány členského státu, v němž je tým nasazen, a vysílajícího členského státu.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.