Modrý posuv
blueshift
posuv oor Engels
posuv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shift
en
act of shifting
V druhém kole teleskop měří červený posuv každé specifické galaxie.
Second time around, the telescope measures the red shifts for these specific galaxies alone.
displacement
Určí se boční posuv integrováním boční rychlosti, u níž byla nastavena nula.
Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
feedrate
cs
Např. posuv materiálu v zařízení, nebo posuv nástroje.
shift (act of shifting)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihem
And I have something special for our host and Godfatheroj4 oj4
Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Kotoučové pily - Část 15: Několikakotoučové pily pro příčné řezání se strojním posuvem obrobku a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
podélný posuv
Nice pancake, Seven Seveneurlex eurlex
3B001.h. nezahrnuje vícevrstvé masky s vrstvou fázového posuvu navržené pro výrobu paměťových přístrojů, které se neřídí podle 3A001.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignorenot-set not-set
Síla se postupně zvyšuje na hodnoty předepsané v bodech 3.1 a 3.2 tak, aby rychlost posuvu upínacího zařízení nepřekračovala 5 mm/min.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Saviane a Jerjen určili, že NGC 5011C má optický rudý posuv 647 km/s a je tedy členem podskupiny Centaurus A, nikoli mnohem vzdálenější kupy galaxií Centaurus, jak se předpokládalo od roku 1983.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillWikiMatrix WikiMatrix
- jestliže se nástroj uvádí do pohybu a/nebo zastavuje (úmyslně nebo náhodně), pohyby posuvu a pohyby nástroje musí být koordinovány.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
i) otáčky za minutu posuvového šroubu (ot./min.) ;
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Pily s posuvným kotoučem při řezání, s mechanickým posuvem kotouče a s ručním vkládáním nebo vyjímáním.
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
Je-li použit systém s kontinuálním průtokem, postup produktu měničem tepla musí být řízen pomocí mechanických ovladačů omezujících jeho posuv tak, aby do ukončení tepelného ošetření produkt prošel cyklem, který je dostatečný jak z hlediska času, tak teploty.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatížením 50 N se působí jen po dobu odpovídající posuvu o 100 ± 20 mm při každé půlperiodě.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Relativní časové zpoždění mezi signály dvou nebo více datových kanálů, bez ohledu na jejich kmitočtovou třídu, nesmí překročit 1 ms po vyloučení zpoždění vyvolaného fázovým posuvem.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Hodnotou posuvu směrem dozadu a nahoru je největší hodnota této změny zjištěná ze záznamu.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
2.1 Průhyb hrudníku: nejvyšší hodnota průhybu hrudníku je maximální hodnota průhybu libovolného žebra stanovená snímači posuvu hrudníku, filtrováno při kmitočtové třídě kanálu 180 Hz.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Jestliže změřená rychlost je větší než jmenovitá rychlost 48,3 km/h, redukuje se tento posuv na hodnotu korigovanou jmenovitou rychlostí tak, že se vynásobí čtvercem poměru jmenovité rychlosti ke změřené rychlosti.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Pily se stálou polohou kotouče při řezání, se zabudovaným strojním posuvem obrobku a s ručním vkládáním nebo vyjímáním.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionnot-set not-set
úhlový posuv;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Další variantou DPSK je symetrické diferenciální klíčování fázovým posuvem (anglicky Symmetric Differential Quadrature Phase Shift Keying, SDPSK), kde '1' je kódována změnou fáze o 90° a '0' změnou fáze o -90°.
Man say I' m freeWikiMatrix WikiMatrix
Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Kotoučové pily – Část 7: Jednokotoučové rozřezávací pily na kmenové výřezy se strojním posuvem stolu a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Trubky praskly v důsledku posuvu nosných zdí.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zátěž se musí zvyšovat, dokud posuv kolene střihem nepřekročí 8,0 mm nebo zátěž nepřekročí 6,0 kN.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
„Posuvným kolem“ se rozumí ozubené kolo používané jako posuvný prvek, přičemž posuv se uskutečňuje pohybem ozubeného kola po jeho hřídeli dovnitř nebo ven ze zubového záběru otírajícího se kola.
Father, I finally found youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maximální úhel dynamického ohybu kolena nesmí překročit #o, maximální dynamický střižný posuv kolenního kloubu nesmí překročit # mm a zrychlení měřené na horním konci holeně nesmí překročit # g
When you see the tapes of him, you see a psychopatheurlex eurlex
V případě, že se takový dětský zádržný systém dotýká tyče o průměru 100 mm a jsou splněna všechna kritéria pro posouzení zranění a posuv hlavy figuríny, musí se vykonat další dynamická zkouška (náraz zepředu) s nejtěžší figurínou, která je určena pro uvedené rozpětí velikostí, a bez tyče o průměru 100 mm; pro tuto zkoušku platí požadavky, že musí být splněna všechna kritéria kromě posuvu dopředu.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
K měření úhlu ohybu kolena a posuvu kolenního kloubu střihem se zabudují snímače.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.