potřeba hotovosti oor Engels
potřeba hotovosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash requirements
Komise nevyplácí dotace z rozpočtu Společenství na základě dostatečně odůvodněných odhadů potřeby hotovosti jednotlivých agentur.
The disbursement of subsidies paid by the Commission from the Community budget is not based on sufficiently justified estimates of the agencies cash requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak nebudu potřebovat hotovost.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Ankaře budeme potřebovat hotovost na další úřední úkony.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto převody se řídí potřebou hotovosti na projekty a programy.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Žádosti o vyplacení dotací zasílané Komisi musí být doloženy prognózou potřeb hotovosti (5).
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Tyto potřeby hotovosti nebylo možno řešit získáním úvěrů od soukromých věřitelů (bank).
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Komise nevyplácí dotace z rozpočtu Společenství na základě dostatečně odůvodněných odhadů potřeby hotovosti jednotlivých agentur.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Tak to budete potřebovat hotovost.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádosti o vyplacení dotací zasílané Komisi musí být doloženy prognózou potřeb hotovosti ( 5 ).
Hold your fire!Hold your fire!elitreca-2022 elitreca-2022
Potřeby hotovosti podílnických společností vyplývaly
I could say the same thingoj4 oj4
Mohli byste potřebovat hotovost....
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BQED QED
Společnost měla naléhavou potřebu hotovosti, kterou nemohla vyřešit z vlastních prostředků.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagatingmaterial and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Bude potřebovat hotovost, doklady, přepravu, a kamarády.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato potřeba hotovosti je patrná i z výkazů peněžních toků společnosti KFBG za roky 2003–2005.
See the approved scheme (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je na útěku, bude potřebovat hotovost.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto převody se řídí potřebou hotovosti na projekty a programy
I know these suiteseurlex eurlex
V roce 2005 nemělo středisko odpovídající systém pro sledování potřeb hotovosti, jelikož teprve zahájilo svoji činnost.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionselitreca-2022 elitreca-2022
Účetní dvůr doporučuje, aby objem dotací vyplácených agenturám byl v souladu s jejich skutečnou potřebou hotovosti.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Budu potřebovat hotovost.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí nutně potřebovat hotovost.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velké maloobchodní společnosti provedly odhad potřeb hotovosti a chystaly se koncem září 2010 uzavřít dohody s bankami.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Potřeby hotovosti podílnických společností vyplývaly:
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, že žádosti o vyplácení subvencí předkládané Komisi by měly být odůvodněny na základě prognózy potřeb hotovosti
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixnot-set not-set
445 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.