Potřeba oor Engels
Potřeba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
need
en
thing that is necessary for an organism to live a healthy life
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potřeba
cs
nezbytná podmínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
need
en
something required
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
necessity
cs
nezbytná podmínka
Práce není jenom potřeba, ale také potěšení.
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
requisite
cs
předmět vhodný k provádění určité činnosti
Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, except for:
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exigency · want · requirement · demand · occasion · lack · use · urge · exigence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentnot-set not-set
Návrh se týká zásady používání nástroje a budou v něm uvedeny potřeby, jež je třeba uspokojit, a příslušná částka.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooelitreca-2022 elitreca-2022
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
Why are they running?eurlex eurlex
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstjw2019 jw2019
— zlepšení jakosti nevyzrněné bavlny odpovídající potřebám vyzrňovací stanice,
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Kuchyňské hrnce, Pánve,Ohřívací hrnce, Džbány, Kastroly, Kuchyňské potřeby, Porcelánové a kameninové nádobí
We' ve captured a forward, German trenchtmClass tmClass
4. Zúčastněné celní orgány se navzájem informují o veškerých podezřeních na porušení bezpečnosti a v případě potřeby o nich vyrozumí i dotčený hospodářský subjekt.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
▌k potřebě zajistit, aby stávající místní produkce nebyla destabilizována a aby nebylo bráněno jejímu rozvoji ▌.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
" Život na prérii nestojí ani za ten střelný prach, který by byl potřeba, aby se celá vyhodila do vzduchu. "
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
The rain' s too heavy to make it out clearlyjw2019 jw2019
(1a) Členské státy zajistí, aby bezpečnostní dokumentace a podkladová bezpečnostní analýza byly zpracovány jako součást žádosti o povolení provozovat činnost v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem nebo spravovat úložiště na území EU a aby byly v průběhu činnosti nebo existence zařízení podle potřeby aktualizovány.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasí s tím, že je třeba, aby členské státy zaměřily opatření na potřeby a strukturální znevýhodnění zjištěné v daném odvětví.
You think you can kill me?elitreca-2022 elitreca-2022
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
V rámci operačních programů se poskytují zdroje na nejdůležitější potřeby a soustředí se na takové oblasti politiky, ve kterých může podpora Evropského sociálního fondu značným způsobem přispět k dosažení cílů programu.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Počítač bude potřebovat nějaký čas než nám poskytne úplný obraz vnitřku anomálie.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neukázal jsem jí opilectví a potřebu sprchy.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolor může také vzít v úvahu jakékoli jiné osvědčení o bezpečnosti z hlediska provozu na pozemních komunikací vystavené schváleným subjektem, které řidič v případě potřeby předloží.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k potřebě zajistit, aby byly dodatečné prostředky, které jsou k dispozici pro rozpočtový rok 2017, finančně přiděleny na závazky, mimo jiné úpravou dotčených programů, je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
He' s violent, watch outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na potřebu zajistit, aby se podpora odrazila v ceně, za kterou jsou produkty či výrobky v rámci projektu pro školy nabízeny, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 227, jimiž se členským státům ukládá povinnost vysvětlit ve svých strategiích, jak tohoto cíle dosáhnou.
Another bright red day!not-set not-set
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Výzkum a systematický technologický vývoj, který umožňuje nalézt řešení hospodářsky přijatelná a provozně vyhovující pro soubor stávajících a budoucích potřeb v oblasti bezpečnosti informačních systémů
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex eurlex
Budeme potřebovat popis té motorky i jejího řidiče.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.