potvrzení o úmrtí oor Engels
potvrzení o úmrtí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certificate of the fact of death
cs
potvrzení o úmrtí vystavené koronerem; v UK se jedná o potvrzení, které do skončení vyšetřování koronera nahrazuje úmrtní list. Matrikář může úmrtní list vystavit až po skončení koronerova vyšetřování úmrtí.
en
coroner's certificate of the fact of death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potvrzení o úmrtí
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš kreslit smajlíky na potvrzení o úmrtí.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LÉKAŘSKÉ POTVRZENÍ O ÚMRTÍ
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přezkoumá možnost vytvoření modernizovaného, integrovaného systému pro potvrzení o příčině úmrtí, zpracovávání a sdílení údajů.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Elektronické potvrzení o příčině úmrtí umožní rovněž získat informace o více příčinách úmrtí, o něž roste zájem vzhledem k stárnutí obyvatelstva.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
úřední doklad potvrzující úmrtí a potvrzení o příbuzenském či jiném vztahu mezi žadatelem a zemřelým;
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroParl2021 EuroParl2021
úřední doklad potvrzující úmrtí a potvrzení o příbuzenském či jiném vztahu mezi žadatelem a zemřelým;
You didn' t have to do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- úřední doklad potvrzující úmrtí a potvrzení o příbuzenském či jiném vztahu mezi žadatelem a zemřelým;
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
– úřední doklad potvrzující úmrtí a potvrzení o příbuzenském či jiném vztahu mezi žadatelem a zemřelým;“
Have some fuckin ' respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–úřední doklad potvrzující úmrtí a potvrzení o příbuzenském či jiném vztahu mezi žadatelem a zemřelým;
I think you should come to the schoolEurlex2019 Eurlex2019
Potvrzení o úmrtí nebyla provedena až 1961.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky tomuto nařízení nebudou zapotřebí takové správní formality, jako je legalizace nebo apostila, které vnitrostátní orgány v případě některých veřejných listin vydaných jiným členským státem stále vyžadují; jedná se například o listiny týkající se osobního stavu (narození, úmrtí, manželství, registrovaného partnerství, atd.) nebo potvrzení o neexistenci záznamu v rejstříku trestů.
My father died four days agoConsilium EU Consilium EU
Tento správce zašle odpovědné osobě jako doklad o registraci pod tímto novým identifikačním označením nové potvrzení o konečné identifikaci a registraci spolu s dílem „Změna odpovědné osoby / Změna údajů /Úmrtí.“
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
[31] Hodnocení rizik o BZP a mefedronu uvedlo dvě úmrtí, kde tyto látky byly zřejmě jedinou příčinou smrti, přestože další případy byly mezitím potvrzeny.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
„Po přijetí žluté kopie předběžného potvrzení o identifikaci zaeviduje správce centrálního registru údaje týkající se psa a osoby za něj odpovědné do centrálního registru a zašle zodpovědné osobě potvrzení o konečné identifikaci a registraci spolu s dílem nazvaným „Změna odpovědné osoby / Změna údajů / Úmrtí“, jehož vzor je uveden v příloze IV této vyhlášky.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Přezkoumávající orgán zaznamená na formulář stanovený v čl. # odst. # prováděcího nařízení doby pojištění splněné podle jím uplatňovaných právních předpisů, a kopii uvedeného formuláře zašle orgánu pojištění pro případ invalidity, stáří nebo úmrtí (důchody) kteréhokoli členského státu, u kterého byl pracovník pojištěn, přičemž případně přiloží potvrzení o zaměstnání předložená žadatelem
It is another second chance programeurlex eurlex
Při registraci vozidlapotřebujete: osvědčení o registraci vozidla, cestovní pas, smlouvu o prodeji, potvrzení o účtu, zprávu o tržní hodnotě vozidla v den úmrtí poručitele.
Yeah, I...I don' t want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instituce provádějící zpracování žádosti zaznamená na formulář uvedený v čl. 42 odst. 1 prováděcího nařízení doby pojištění nebo bydlení získané podle jí uplatňovaných právních předpisů a kopii uvedeného formuláře zašle instituci pojištění pro případ invalidity, stáří nebo úmrtí (důchody) kteréhokoli členského státu, u kterého byla zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná pojištěna, přičemž případně přiloží potvrzení o zaměstnání předložená žadatelem.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.