právo dohledu oor Engels
právo dohledu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right of supervision
Proto je tak důležité, aby měl Parlament právo dohledu.
That is why Parliament's right of supervision is very important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez ohledu na případné rozhodnutí o outsourcingu by si měl výbor ponechat trvalou odpovědnost a právo dohledu.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Korupce, která ruinuje proces privatizace všude jinde, by mohla (a měla) být zcela minimalizovaná právě dohledem OSN.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme přesvědčeni, že právě pro tyto nástroje je nejzásadnější, aby Parlament skutečně využil svého demokratického práva dohledu.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEuroparl8 Europarl8
Proto je tak důležité, aby měl Parlament právo dohledu.
You got the " first- string " part rightEuroparl8 Europarl8
Avšak přeshraniční sdružování naráží kromě značných technických problémů rovněž na překážky v oblasti práva, dohledu a daní.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Tvorba práva, dohled na dodržováním práva a prosazování práva.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Entita, která převádí pravomoc, si totiž může ponechat určité právo dohledu nad úkoly spojenými s touto veřejnou službou.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o právo dohledu a kontroly členských států, mělo by nařízení stanovit odpovídající opatření.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Musíme zajistit, aby se právo dohledu nad strategickými dokumenty ustanovené v článku 290 nestalo mrtvým kusem papíru.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 33 Právo dohledu, pokud jde o správu prostředků z veřejných zdrojů ze strany ESÚS, upravuje článek 6.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Posílit je třeba rovněž další oblasti činnosti, a to problematiku lidských práv, dohled a akce cílené na zvlášť zranitelné skupiny[?].
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 17 Právo dohledu, pokud jde o správu finančních prostředků z veřejných zdrojů ze strany ESÚS, upravuje článek 6.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Nakonec bod II.12 smlouvy Komisi přiznává práva dohledu nad EURid a bod I.6.8 smlouvy ukládá EURid povinnosti vůči Komisi.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Investiční výbor si v každém případě ponechá právo dohledu nad postupem výběru projektů s cílem zajistit jeho soulad s tímto nařízením.
Does she have red hair?not-set not-set
Za tímto účelem může nahlížet do účetnictví koncesionáře a jeho zaměstnanci pověření výkonem práva dohledu mohou mít přístup do koncesionářových obchodních prostor.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Podle slovenských orgánů byla tato práva dohledu motivována spíše standardními obavami v oblasti řízení projektů než specifikacemi budování parku pro potřeby konkrétního podniku.
He was pretty angry, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem může nahlížet do účetnictví koncesionáře a jeho zaměstnanci mohou mít za účelem výkonu práva dohledu přístup do koncesionářových obchodních prostor.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
Toto mělo tedy za cíl zabezpečit výnosnost investic uskutečněných podniky sběru a nikoliv umožnit DSD, aby požadovala právo dohledu nad používáním těchto investic.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Zpráva také potvrzuje, že evropští občané nemají v právním rámci USA k dispozici dostatečné možnosti, pokud jde o záruky, ochranu, práva, dohled a nápravu (9).
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Právě v tomto rámci budou mít zástupci zaměstnanců a zaměstnavatelů, nevládních organizací a sdružení právo dohledu, kontroly a podávání návrhů, co se týče projektu BONUS-169.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup tak umožňuje Soudnímu dvoru, aby přiznal příslušnému orgánu pro odesílání právo dohledu na podmínky, za nichž se přikročí k využívání odpadů v přijímajícím členském státě.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Mateřská společnost může vykonávat rozhodující vliv na své dceřiné společnosti i bez využití práva dohledu a bez udílení specifických pokynů nebo směrnic k určitým aspektům obchodní politiky.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
zásada existence sankcí, podle které budou mít členské státy v souladu se svým vnitrostátním právem dohled nad tím, aby mohla být přijata odpovídající opatření vůči věřitelům a dlužníkům.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
6591 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.