právoplatné manželství oor Engels
právoplatné manželství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lawful wedlock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud žije s někým opačného pohlaví, kdo není jeho příbuzný, uzavřel s ním právoplatné manželství. (Mat.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
(Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Odměna - Rodinné přídavky - Partneři stejného pohlaví - Příspěvek na domácnost - Podmínky poskytnutí - Možnost uzavřít právoplatné manželství - Pojem - Článek 1 odst. 2 písm.c) bod iv) přílohy VII služebního řádu)
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Důchody - Pozůstalostní důchod - Registrovaný jiný než manželský svazek - Nepřiznání - Článek 1 odst. 2 písm. c) bod iv) přílohy VII služebního řádu - Možnost uzavřít právoplatné manželství - Zásada řádné správy - Povinnost jednat s náležitou péčí - Mimořádné okolnosti“)
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurlex2019 Eurlex2019
iv) pár nemá možnost v členském státě uzavřít právoplatné manželství; pro účel tohoto bodu platí, že pár má možnost uzavřít právoplatné manželství pouze tehdy, splňují-li oba partneři všechny podmínky stanovené právními předpisy členského státu, které uzavření manželství takového páru povolují;
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
iv) pár nemá možnost v členském státě uzavřít právoplatné manželství; pro účel tohoto bodu platí, že pár má možnost uzavřít právoplatné manželství pouze tehdy, splňují-li oba partneři všechny podmínky stanovené právními předpisy členského státu, které uzavření manželství takového páru povolují;",
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Podmínky stanovené v tomto ustanovení zahrnují zejména skutečnost, že pár předloží právní dokument uznaný členským státem nebo příslušným orgánem členského státu, kterým se potvrzuje jejich jiný než manželský svazek, a že pár nemá možnost v členském státě uzavřít právoplatné manželství.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurlex2019 Eurlex2019
iv) pár nemá možnost v členském státě uzavřít právoplatné manželství; pro účel tohoto bodu platí, že pár má možnost uzavřít právoplatné manželství pouze tehdy, splňují-li oba partneři všechny podmínky stanovené právními předpisy členského státu, které uzavření manželství takového páru povolují;
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
iv) pár nemá možnost v členském státě uzavřít právoplatné manželství; pro účely tohoto bodu se má za to, že pár má možnost uzavřít právoplatné manželství pouze tehdy, splňují-li oba partneři všechny podmínky stanovené právními předpisy členského státu, které uzavření manželství takového páru povolují.
Don' t bother seeing me to the doorEurlex2019 Eurlex2019
Krom toho soudům Unie nepřísluší vykládat toto ustanovení, neboť obsahuje výslovný odkaz na právní předpisy členských států, takže otázka, zda má pár možnost uzavřít právoplatné manželství v členském státě, závisí na rozhodnutí, které spadá do výlučné pravomoci tohoto členského státu, v daném případě Belgie.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
46 Tento závěr nelze zpochybnit formulací druhé věty prvního sporného ustanovení. Tato věta totiž pouze uvádí, že k tomu, aby existovala „možnost uzavřít právoplatné manželství“ ve smyslu první věty prvního sporného ustanovení, musí oba partneři dotčeného páru splňovat „všechny“ podmínky stanovené použitelnými právními předpisy.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Věc T-379/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. září 2019 – WI v. Komise (Veřejná služba – Důchody – Pozůstalostní důchod – Registrovaný jiný než manželský svazek – Nepřiznání – Článek 1 odst. 2 písm. c) bod iv) přílohy VII služebního řádu – Možnost uzavřít právoplatné manželství – Zásada řádné správy – Povinnost jednat s náležitou péčí – Mimořádné okolnosti)
I can' t help a man who' s dead!EuroParl2021 EuroParl2021
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.