prů- oor Engels
prů-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trans-
en
across, through, over, beyond, to or on the other side of, outside of
trans-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby vědňe, e má prů vih!
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prů-plav spojuje přístavy Brunsbüttel a Kiel v severním Německu ( viz obrázek 4 ).
It' s time to become prettyelitreca-2022 elitreca-2022
Mohl by ses dostat do prů vihu.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dycky jsi v prů vihu.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl stvořený proto, aby se stal bláznivě neohroženým prů- zkumníkem: tenhle fantastický nápad zůstane neuskutečněný.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Řekni prů...
Lets talk more about the Spanish womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jseš vážně v prů
Stand here, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Poku šení, která s sebou přináší pracovní den, překonáme v prů lomu k Bohu.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Mno hé poznáváme zprvu tímto způsobem a nezřídka se přes toto prů měrné porozumění vůbec nedostaneme.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Řeknou nejvýš 'Nehody se stávají,' a až dají do pořádku jeden prů švih, vyrobí další.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Výbušný prů...
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prů vihu.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demografické rozdíly mezi dospívajícími a dospě zahrnují niží prů rnou tělesnou hmotnost a menšpoč kuř mezi dospívajícími.Tyto faktory mož př
What were they, then?EMEA0.3 EMEA0.3
69 Komise navíc zřídila „ výbor pro odvětvový sociální dialog v cukrovarnickém prů-myslu “, jehož členy jsou zástupci odborů a cukrovarnického průmyslu.
I know what it' s likeelitreca-2022 elitreca-2022
hmotnosti, glukózy, celkového/LDL/HDL cholesterolu nebo triglyceridů se v prů hu č zvyš U dospě pacientůkteřdokonč léč v délce # mě, se stupeň
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEMEA0.3 EMEA0.3
Auditní návštěvy a prů‐ zkum zahrnuly členské státy, na které připadalo více než 65% výdajů na opatření v oblasti předávání znalostí a poradenství.
Wipe the sweat at the kitchenelitreca-2022 elitreca-2022
V odpovědích na auditní prů‐ zkum vyjádřili vlastníci lodí prvořadý zájem o Angolu, Guineu‐Bissau a Sierru Leone, následovaly Guinea ( Conakry ), Libérie, Tanzanie, Keňa a Senegal.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleelitreca-2022 elitreca-2022
83. do 31. března 2011 prů běžnou hodnotící zprávu o dosažených výsledcích a o kvalitativních a kvantitativních aspektech provádění integrovaného programu celoživotního učení včetně analýzy dosažených výsledků;
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Tyto nástroje byly hotovy ke konci roku 2013 a v prů‐ běhu roku 2014 byly postupně uváděny do provozu v závislosti na kapacitě členských států tento systém provádět.
But the double stitch lasts foreverelitreca-2022 elitreca-2022
Předáváme úřadu OLAF veškerá podezření z podvodu, korupce nebo jiné nelegální čin nosti postihující finanční zájmy EU, která zjistíme v prů běhu naší auditní práce nebo jež nám sdělí třetí strany.
I cracked up a little, sureelitreca-2022 elitreca-2022
Typ a výskyt 14 zjištěných chyb Obecně 12 Tato část obsahuje analýzu vzorku 461 zkoumaných plateb a dále 160 plateb, na jejichž základě byla stanovena prů‐ měrná míra chyb ve výši 8,2%.
I can save you time, ladies.I' m right hereelitreca-2022 elitreca-2022
Komise však postrádá infor‐ mační systém, který by jí pomohl prů‐ běžně sledovat jednotlivé fáze procesu b ) žádosti o licenci, což ztěžuje určení důvodů prodlení a oblastí možných zlepšení ( body 55 až 60 ).
Carboxymethylcellulose and its saltselitreca-2022 elitreca-2022
Pokud jsou však způsobilé projektové náklady ( a tudíž i částka grantu ) výrazně vyšší než prů‐ měrná částka, jen málo orgánů provádí dodatečné nebo rozsáhlejší kontroly, a to i přesto, že potenciální dopad rizik je vyšší18.
Dreamy as everelitreca-2022 elitreca-2022
VYMEZENÍ TECHNICKÝCH INFORMACÍ, KTERÉ UŽIVATELÉ SOUSTAVY POTŘEBUJÍ PRO ÚČINNÝ PŘÍSTUP K SOUSTAVĚ, URČENÍ VŠECH VÝZNAMNÝCH BODŮ Z DŮVODU POŽADAVKŮ NA PRŮ-HLEDNOST A INFORMACÍ, KTERÉ SE O VŠECH VÝZNAMNÝCH BODECH ZVEŘEJŇUJÍ, A ČASOVÉHO PLÁNU, PODLE KTERÉHO SE TYTO INFORMACE ZVEŘEJŇUJÍ
Going back on itoj4 oj4
Podobná situace byla i v členských státech, kde byla v rámci pilíře II v prů‐ měru naplánována částka odpovídající méně než 1,9% celkového rozpočtu na rozvoj venkova, přičemž do konce roku 2013 dosahovalo průměrné plnění asi 0,8%, takže i v tomto případě jsou obě hodnoty výrazně nižší než 4% strop.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingelitreca-2022 elitreca-2022
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.