průtok minimální
low flow · residual amount of water
průtok oor Engels
průtok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flow
en
The forward continuous movement of a fluid through closed or open channels or conduits. (Source: MGH)
Obnovili jsme průtok do nohy, ale na tom nezáleží.
We restored blood flow to the foot, but it doesn't matter.
discharge
en
volume of water transported by a river in a certain amount of time
Jaké provozní kontrolní parametry (pH, teplota, průtok atd.) jsou stanoveny v rámci povolovacího řízení na vypouštění odpadních vod?
What operational control parameters (pH, temperature, flow rate, etc.) are set within the permitting process for wastewater discharges?
flow rate
Referenční průtok nemůže být vyšší než maximální průtok.
The reference flow rate cannot be higher than the maximum flow rate.
streaming
Jeden stav pro zkoušku stárnutí může mít průtok výfukových plynů rozdělený do několika proudů za předpokladu, že každý proud výfukových plynů splňuje požadavky tohoto dodatku.
A single ageing bench may have the exhaust flow split into several streams provided that each exhaust stream meets the requirements of this Appendix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Průtok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass flow rate
en
mass of a substance which passes per unit of time
Hmotnostní průtok částic může být korigován pozadím takto
The particulate mass flow rate may be background corrected as follows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průtok zásobního roztoku by měl být kalibrován v souladu s analytickým potvrzením zkušebních roztoků před zahájením expozice a v průběhu zkoušky by měl být pravidelně kontrolován jeho objem.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Eurlex2019 Eurlex2019
Objemový průtok se vyjadřuje v metrech krychlových za hodinu za normálních podmínek;
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla takto:
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Časy odezvy, které jsou uvedeny v následujícím bodě, platí pro nejmenší průtok opacimetrem uvedený výrobcem přístroje.
Actually, it' s been a blastEurlex2019 Eurlex2019
Výrobky pro úsporu vody, jmenovitě úsporné sprchy na vodu, omezovače průtoku, perlátory/regulátory toku pro vodu, sprchové vypínače, WC spořiče vody
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.tmClass tmClass
Návrh a konstrukce systémů pro oddělení chovů od okolního vodního prostředí musí umožňovat takové hodnoty průtoku a fyzikálně chemické parametry, které zajišťují zdraví a dobré životní podmínky živočichů a uspokojují jejich etologické potřeby.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto zařízení může mít určitý rozsah pevných rychlostí, aby se zabezpečil průtok dostatečný k zabránění kondenzace vody
Cucumbers and gherkinsoj4 oj4
umožňují vstupní průtok minimálně 50 m3/h;
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Průtok uhlíku se určí z koncentrace CO# po zředění, z hmotnostního průtoku výfukových plynů a průtoku vzorku
Pele never makes you fee ashamedoj4 oj4
Průtok výfukového plynu q mew, nebo pokud se volí průtok zředěného výfukového plynu q mdew, se určí podle bodu 2.3 dodatku 4 k této příloze.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Průtoková váha
Pick a new spotEuroParl2021 EuroParl2021
Zkoušku je třeba opakovat při menším průtoku nebo s použitím filtru většího průměru.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost — Část 2-35: Zvláštní požadavky na průtokové ohřívače vody
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Když je přepadový ventil LNG v uzavřené poloze, obtokový průtok ventilem nesmí při servisním tlaku překročit rychlost průtoku vzduchu uvedenou výrobcem v cm3/min.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Průtokové cytometry používané k měření chemických a/nebo fyzikálních charakteristik buněk a jiných částic prostřednictvím hmotnostní spektrometrie a/nebo optické detekce
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedtmClass tmClass
Výsledky průtokové cytometrie buněk CD#+ se liší v závislosti na použité metodice a doporučení založená na počtech stanovených v jiných laboratořích by měla být interpretována velmi opatrně
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEMEA0.3 EMEA0.3
Časový spínač se nastaví na dobu průtoku výfukového plynu, která vyplývá z ustanovení bodu 5.4.1.3.4.
Laugh it up for the camera.- Smile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technické konzultační služby zaměřené na průtok vzduchu
I keep telling you I don' t know who Alex is!tmClass tmClass
Průměr průtoku vody u všech kohoutků a sprchových hlavic vyjma vanových baterií nesmí překročit 8 litrů/min.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Upravit průtoky vzduchu pro hořák FID, paliva a odebraného vzorku.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Celkový průtok zředěného výfukového plynu za celý cyklus (kg/zkouška) se vypočítá z naměřených hodnot za celý cyklus a z příslušných kalibračních údajů zařízení na měření průtoku (V 0 pro PDP, K V pro CFV, C d pro SSV) s použitím metod popsaných v bodu 2.2.1 dodatku 3.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Používají-li se # cm dlouhé kolony, musí být průtok N# nejméně # ml/min
You need oneeurlex eurlex
i) objem a hladinu nebo průtok vody v rozsahu, který je relevantní pro ekologický a chemický stav a ekologický potenciál, a
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
prudce se svažující oblasti, ve kterých mohou nastat povodně s velkou průtokovou rychlostí a velkým objemem naplavenin
Yes, Captainoj4 oj4
velmi vysoký průtok odpadních plynů (v důsledku významných množství vzniklého odpadu a odpadní vody)
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.