predpoklad oor Engels
predpoklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Podle záznamů v lodním deníku Spolecenství predstavují celkové vykládky tresky obecné, pakambaly velké a hranáce šedého v živé hmotnosti v roce 2002 uskutečněné rybářským plavidlem , nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % (treska obecná) a více než 5 % (pakambala velká a hranác šedý) celkových vykládek všech druhů uskutečněných plavidlem v roce 2002.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Mimo jazykových a kulturních rozdílu tvorí hluboké vztahy, jez v dejinách probíhaly mezi evropskými národy a krestanské dedictví vetšiny z nich, velmi platný predpoklad, na kterém budovat dohodu a spolupráci mezi národy svetadílu.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledvatican.va vatican.va
Avšak plavidlu, které již používalo lovné zarízení uvedené v bode 3, muže být povoleno používat jiné lovné zarízení uvedené v bode 3, za predpokladu, že pocet dnu pridelených pro toto lovné zarízení se nejméne rovná poctu dnu pridelených pro prvne uvedené lovné zarízení.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami směrnice.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Avšak plavidlu, které již používalo lovné zarízení uvedené v bode 4, muže být povoleno používat jiné lovné zarízení uvedené v bode 4, za predpokladu, že pocet dnu pridelených pro toto lovné zarízení se nejméne rovná poctu dnu pridelených pro prvne uvedené lovné zarízení.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
c) Podle záznamů v lodním deníku Spolecenství predstavují celkové vykládky tresky obecné v živé hmotnosti v roce 2002 uskutečněné rybářským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % celkových vykládek všech druhu uskutecnených plavidlem v roce 2002.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
k) Podle záznamu v lodním deníku Spolecenství z období kveten až ríjen predstavují celkové vykládky tresky obecné a platýse velkého v živé hmotnosti v roce 2002 uskutecnené rybárským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % tresky obecné a více než 60 % platýse velkého.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Podle záznamů v lodním deníku Spolecenství predstavují celkové vykládky tresky obecné v živé hmotnosti v roce 2002 uskutečněné rybářským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % celkových vykládek všech druhu uskutecnených plavidlem v roce 2002.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
e) Podle záznamů v lodním deníku Spolecenství predstavují celkové vykládky tresky obecné a platýse velkého v živé hmotnosti v roce 2002 uskutečněné rybářským plavidlem , nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % (treska obecná) a více než 60 % (platýs velký) celkových vykládek všech druhů uskutečněných plavidlem v roce 2002.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
a) podle záznamů v lodním deníku Spolecenství o vykládkách v živé hmotnosti představují celkové vykládky tresky obecné uskutečněné rybářským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, v letech 2001, 2002 a 2003 méně než 5 ta
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
podle záznamů v lodním deníku Spolecenství o vykládkách v živé hmotnosti představují celkové vykládky tresky obecné uskutečněné rybářským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, v letech 2001, 2002 a 2003 méně než 5 ta
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Podle záznamů v lodním deníku Spolecenství predstavují celkové vykládky tresky obecné a platýse velkého v živé hmotnosti v roce 2002 uskutečněné rybářským plavidlem , nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 5 % (treska obecná) a více než 60 % (platýs velký) celkových vykládek všech druhů uskutečněných plavidlem v roce 2002.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
h) Plavidlo pluje pod vlajkou clenského státu a je registrováno v clenském státe, který vypracoval systém schválený Komisí pro automatické docasné odebrání rybárských povolení v prípadech, kdy plavidla splnující predpoklady pro tuto zvláštní podmínku poruší pravidla.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Všetci máme svoje tajomstvá, predpokladám
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Tady je parkoviště predpokladá se, že to bude používané jako shromaždiště pro Fedayeeny.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má všetky predpoklady byť rešpektovanou právničkou, pane
' Like You Were Absent 'opensubtitles2 opensubtitles2
Jak se da predpokladat je to pokladane za herezi-kacirstvi nebo nedostatek vlastenectvi, pokud si dovolite polozit otazky vudci
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podle záznamů v lodním deníků Spolecenství o vykládkách v živé hmotnosti představují celkové vykládky humra severského uskutečněného v letech 2001, 2002 a 2003 rybárským plavidlem, nebo obdobne plavidlem nebo plavidly používajícími podobné zarízení a splnujícími predpoklady pro tuto zvláštní podmínku, která uvedené plavidlo nahradila v souladu s právem Spolecenství, méne než 2,5 t.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami směrnice
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityoj4 oj4
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.