prefektura oor Engels
prefektura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prefecture
en
administrative jurisdiction or subdivision in any of various countries
Uvedená prefektura by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
That prefecture should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanagawa je relativně malá prefektura vklíněná mezi Tokio na severu, úpatí hory Fudži na severozápadě a Tichý oceán a Tokijskou zátoku na jihu a východě.
With my fingerprints on the gunWikiMatrix WikiMatrix
d) produkty pocházející z prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Čiba nebo Iwate:
Have a good tripeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkce: a) koordinátor milic Antibalaka pro prefekturu Lobaye, b) velitel středoafrických ozbrojených sil (FACA)
You' re like a strangerEuroParl2021 EuroParl2021
18 Prefektura napadla toto rozhodnutí u Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen oddělení odvolacího soudu ve Svea příslušné pro oblast životního prostředí), přičemž uvedla, že kotel č. 1 má být kvalifikován jako „spoluspalovací zařízení“, zatímco kotel č. 2 má být kvalifikován jako „spalovací zařízení“; uvedený soud tyto kvalifikace přijal.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
produkty pocházející z prefektury Fukušima:
Don' t mess it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedená prefektura by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) pokračovala v roce 2014 v nákupu diamantů z okolí měst Bria a Sam-Ouandja (prefektura Haute Kotto) ve východní části Středoafrické republiky, kde bývalé síly Séléka uvalovaly daně na letadla přepravující diamanty a přijímaly bezpečnostní platby od sběračů diamantů.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
Dotčené nesplnění povinnosti se týká poškození a znečištění jezera Koroneia (prefektura Soluň), k nimž došlo v důsledku řady činností škodících životnímu prostředí a neuplatnění legislativního rámce na ochranu tohoto jezera přijatého za tímto účelem Řeckou republikou.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Počínaje polovinou července 2011 byla Komise informována japonskými orgány o zjištění vysoké úrovně cesia v hovězím mase pocházejícím ze skotu chovaného v různých prefekturách v Japonsku.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Adresa: a) Mbaiki, prefektura Lobaye, Středoafrická republika (tel.: +236 72 15 47 07 / +236 75 09 43 41, b) Bimbo, prefektura Ombella-Mpoko, Středoafrická republika (dřívější adresa)
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroParl2021 EuroParl2021
Ze soudní policie Paříž všem prefekturám.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom přímo řídil více než desítku kontrolních stanovišť obsazených průměrně deseti ozbrojenými milicionáři ve vojenských uniformách, kteří přepravovali zbraně včetně vojenských útočných pušek z hlavního mostu mezi městy Bimbo a Bangui do Mbaïki (prefektura Lobaye) a z Pissy do Batalima (poblíž hranic s Konžskou republikou) a vybírali neoprávněné daně z osobních vozidel a motocyklů, osobních dodávkových a nákladních automobilů přepravujících lesní zdroje do Kamerunu a Čadu, ale také z lodí plavících se po řece Ubangi.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurlex2019 Eurlex2019
Pastviny pokrývají celkem přes 55 % povrchu prefektury Kyklad.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto nejnovějším zjištěním je vhodné zařadit prefekturu Šizuoka do postižené oblasti.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé krmivářských a potravinářských podniků nebo jejich zástupci předem oznámí příchod každé zásilky produktů, s výjimkou čaje pocházejícího z prefektur jiných než Fukušima.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
V některých městech japonské prefektury Fukui připravují jídlo podobné tsampě, kdy se koncentrovaný čaj míchá s obilnou moukou.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesWikiMatrix WikiMatrix
produkty pocházející z prefektury Nagano:
I don' t think you got the plums, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalci diamantů odhadovali, že zabavené diamanty s vysokou pravděpodobností pocházejí ze střední Afriky a vykazují znaky typické pro oblasti měst Sam-Ouandja a Bria, jakož i Nola (prefektura Sangha Mbaéré) na jihozápadě země.
I just said it right there, snowblower.??EuroParl2021 EuroParl2021
V květnu 2014 BADICA rovněž vyvezla zlato získané v Yaloké (prefektura Ombella-Mpoko), kde řemeslná těžba zlata spadala pod kontrolu skupiny Séléka až do začátku února 2014, kdy ji převzaly milice Antibalaka.
Might as well relax, CornettEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud mi dáte pečeť velitele prefektury, vzdám se na oplátku pečetě vrchního velitele.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) pokud je produktem čaj nebo houby pocházející z prefektury Šizuoka nebo houby pocházející z prefektur Jamanaši, Nagano, Niigata nebo Aomori nebo produkt z něho/nich získaný nebo vícesložkové krmivo či potravina obsahující více než 50 % těchto produktů, přiloží se k produktu protokol o analýze obsahující výsledky odběru vzorků a analýzy, nebo
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně v důsledku zjištění o nedodržování předpisů u některých jedlých volně rostoucích rostlin pocházejících z prefektur Akita, Jamagata a Nagano je vhodné požadovat odběr vzorků a analýzu u uvedených jedlých volně rostoucích rostlin pocházejících ze zmíněných prefektur.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, předseda výkonné rady CTC pan Giacobbi informoval dopisem ze dne 29. července 2013 místopředsedu Komise pana Almuniu o „problém[ech], s nimiž se setkal ve vztahu s orgány francouzského státu, zejména útvary korsické prefektury a Chambre régionale des comptes, které zpochybňují platnost rozhodnutí Komise a popírají jeho vykonatelnost“(20).
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Konkrétně vína Playies Paikou (CHZO) mohou být vyráběna ve vinařských závodech působících v prefektuře Kilkis nebo v sousedních prefekturách Pella, Soluň a Serres.“
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedená ustanovení kapitol A a B se vztahují jak na podniky a OSVČ se sídlem a působící v obcích Αigio, Ακrata, Diakopto, Sympoliteia, Erineos a Aigeira v okrese Aigialeia prefektury Achaia a v obcích Eleios-Pronnoi a Livathos v prefektuře Kefallinia.““
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.