prekluzivní lhůta oor Engels
prekluzivní lhůta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prescription period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro uplatnění nároku na odpočet je nicméně v případě daňové kontroly stanovena kratší prekluzivní lhůta.
Grandma will be thrilledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Prekluzivní lhůty
Fabio, you look like you' re holding it inEurlex2019 Eurlex2019
Prekluzivní lhůta tedy nemůže začít běžet, nejsou-li splněny obě tyto podmínky.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanovení dvoutýdenní prekluzivní lhůty pro jednostranné zrušení smlouvy považuji za nezbytné z hlediska právní jistoty všech zúčastněných subjektů.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEuroparl8 Europarl8
K přípustnosti prekluzivních lhůt
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Jedna její část zastává názor, že použitelné promlčecí nebo prekluzivní lhůty by se neměly řídit lex causae.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
„Veřejné zakázky – Směrnice 89/665/EHS – Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek – Prekluzivní lhůta – Zásada efektivity“
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Je uznáno, že členské státy smějí pro tento druh opravných prostředků stanovit přiměřené prekluzivní lhůty.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
– obecná prekluzivní lhůta stanovená vnitrostátním právem pro účely provedení opravy odpočtů dosud neuplynula a
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEuroParl2021 EuroParl2021
obecná prekluzivní lhůta stanovená vnitrostátním právem pro účely provedení opravy odpočtů dosud neuplynula a
You know they were lies!EuroParl2021 EuroParl2021
Článek 379 prováděcího nařízení podle nich neobsahuje prekluzivní lhůtu, nýbrž pouze indikativní lhůtu.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Tato prekluzivní lhůta se platně přeruší v případě písemné stížnosti podané zaměstnavateli zaměstnancem [...].
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v oddíle 4.2, prekluzivním lhůtám nemůže v žádném případě podléhat nezávazná povaha zneužívajících smluvních ujednání.
We have to set that up as an example forthe world and say that it cannot happen any moreEurlex2019 Eurlex2019
Sbližování právních předpisů – Ochranné známky – Směrnice 89/104 – Zánik práva „strpěním“ – Prekluzivní lhůta – Začátek
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
V dané věci však španělské právní předpisy nestanoví prekluzivní lhůtu pro takovéto nároky.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurlex2019 Eurlex2019
Ke stanovení druhů rozhodnutí, na které se vztahuje prekluzivní lhůta (první část druhé vytýkané skutečnosti)
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
K desetidenní prekluzivní lhůtě pro podání žaloby, zahrnující státní svátky a dny pracovního volna
They' re gonna press charges?EuroParl2021 EuroParl2021
Prekluzivní lhůta, jejíž délka je ponechána na volném uvážení příslušného soudu, není, pokud jde o její délku, předvídatelná.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
(418) To může být sporné například s ohledem na prekluzivní lhůty.
Absolutely nothingEurlex2019 Eurlex2019
(Veřejné zakázky - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek - Prekluzivní lhůta - Zásada efektivity)
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice výslovně nepovoluje použití prekluzivních lhůt pro podání návrhu na přezkum rozhodnutí zadavatelů.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Prekluzivní lhůta
I' m resigningoj4 oj4
K obecné přípustnosti prekluzivních lhůt pro podávání žalob v souvislosti s nároky vyplývajícími z práva Společenství
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
K délce prekluzivní lhůty (druhá část druhé vytýkané skutečnosti)
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
644 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.