procesní úkony oor Engels
procesní úkony
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procedural steps
Za účelem pomoci uchazečům a zvýšení efektivnosti výzvy k předkládání návrhů je třeba zlepšit některé procesní úkony.
In order to help the applicants, and to increase the efficiency of the calls for proposals, certain procedural steps should be improved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li plná moc zaslána včas, považuje se jakýkoliv procesní úkon provedený zástupcem v řízení za neplatný
And I want youeurlex eurlex
Jsou procesní úkony provedené na základě ustanovení Smlouvy o ESUO platnými přípravnými akty pro sporné rozhodnutí?
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Není-li plná moc zaslána včas, považuje se jakýkoliv procesní úkon provedený zástupcem v řízení za neplatný.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Námitka není přípustná, jestliže účastník odvolacího řízení učinil procesní úkon, i když mu byl znám důvod pro námitku.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Tribunál v dané době neučinil v řízení žádné procesní úkony.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
d) procesní úkony před přijetím rozhodnutí podle písmen a) nebo b);
Hopkins, we' re moving ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu stačí konstatovat, že jednací řád neupravuje takový procesní úkon.
You were sitting at a table with two boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námitka není přípustná, jestliže účastník odvolacího řízení učinil procesní úkon, i když mu byl znám důvod pro námitku
More like his mentoroj4 oj4
d) procesní úkony před přijetím rozhodnutí podle písmen a) nebo b);
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Nařízení neposkytuje Evropské komisi žádnou diskreční pravomoc ke změně procesních úkonů, ani k prodloužení lhůt.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Východiska případu a procesní úkony
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Námitka není přípustná, jestliže účastník odvolacího řízení učinil procesní úkon, i když mu byl znám důvod pro námitku.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Pokud je tímto procesním úkonem oznámení, považuje se za rozhodnou skutečnost přijetí oznamovaného dokumentu, není-li stanoveno jinak.
Please, do not throw out the dance contesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námitka není přípustná, jestliže již účastník odvolacího řízení učinil procesní úkon, ačkoli mu byl znám důvod pro námitku.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
žádá Soudní dvůr, aby zvážil konsolidaci soudních kanceláří a zajistil tak lepší koordinaci procesních úkonů mezi soudy;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
procesní úkony před přijetím rozhodnutí podle písmen a) nebo b);
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
popis nejdůležitějších procesních úkonů;
Stop bagging on the rateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za faktické úkony se nepovažují procesní úkony orgánů (úkony, jež nemají charakter konečného rozhodnutí).
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
1.3 Procesní úkony
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Procesní úkony učiněné před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost zůstávají pro účely tohoto rozhodnutí účinné.
Let' s hope soEurlex2019 Eurlex2019
815 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.