procesu oor Engels
procesu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of the process
Proces programování je více zaměřen na odvětví a základ tohoto procesu tvoří plánovací dokumenty pro jednotlivá odvětví.
The programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropy
You say that too mucheurlex eurlex
Z informací uvedených ve spisu Rady vyplývá, že při trestním řízení nebo v procesu vyhledávání majetku z trestné činnosti, z nějž Rada vycházela, bylo respektováno právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Zmrazené nebo hluboce zmrazené jatečně upravené tělo, včetně vložených jedlých drobů, se nechá rozmrznout řízeným procesem, který umožňuje vypočítat hmotnost uvolněné vody.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrownot-set not-set
má-li být zajištěna a navýšena konkurenceschopnost Evropy, největší prioritou musí být investování do formálního a neformálního vzdělávání, odborné přípravy, výměny pracovních zkušeností a koordinovaných opatření na urychlení procesu pracovní mobility;
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Také by se měly podniknout kroky ke zvýšení kvality původních výrobků a jejich součástí a kvality recyklačního procesu jako celku.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Základní výzvou bude pokračovat v procesu rozšiřování a dokončit jej
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?oj4 oj4
V rámci procesu schvalování úvěrů musí být každá expozice zařazena do ratingového stupně nebo seskupení.
That' s perfect.He' s the perfect guy for hernot-set not-set
Povoluje systém kontroly smíchat ověřené dřevo s jiným odsouhlaseným dřevem (např.: s dřevem dovezeným nebo dřevem pocházejícím z lesní oblasti, v níž byla propůjčena zákonná práva ke sklizni, která však dosud nespadá do komplexního procesu kontroly)?
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Komise v budoucnu podnikne veškeré nutné kroky k zajištění úspěšné přípravy a přísné kontroly a dohledu nad procesem hodnocení.
Although... perhaps you could ask the owner of theelitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že s očekávanou ratifikací Lisabonské smlouvy dojde k posílení pravomocí Parlamentu, který se stane spolutvůrcem právních předpisů téměř v celé šíři běžného legislativního procesu, a soustředí se tak na něj pozornost ještě většího množství zájmových skupin,
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
c) hledání alternativních materiálů, zařízení, výrobků, procesů, systémů nebo služeb;
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením.
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že jednotný trh sehrává klíčovou roli při podpoře udržitelného růstu a tvorbě pracovních míst, Komise navrhuje využít procesu evropského semestru ke sledování toho, jak jednotný trh funguje, k rozvoji intenzivnějšího vzájemného tlaku na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a k prezentaci opatření pro boj se přetrvávajícími překážkami na evropské i vnitrostátní úrovni.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
g) pravidla pro vzetí v úvahu předchozí úrovně využití kapacity při stanovení priorit v procesu přidělování.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Interinstitucionální dohoda o lepším zákonodárném procesu ze dne 16. prosince 2003 (5) také zdůraznila, že je nezbytné, aby členské státy jednaly v souladu s článkem 10 Smlouvy, a vyzvala členské státy, aby zajistily řádné a včasné provedení práva Společenství do vnitrostátního práva v rámci předepsaných lhůt.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Volbu možných alternativ látky zařazené do přílohy XIV lze provést na základě posouzení náhrady funkce látky jinou látkou nebo technickou alternativou nebo případně vyloučením potřeby látky zařazené do přílohy XIV pomocí změny procesu nebo změny konečného produktu.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Emisní faktory vztahující se k emisím z procesů
Miller, are you there?Eurlex2019 Eurlex2019
A2040 Odpadní sádra vznikající v procesech chemického průmyslu, pokud obsahuje složky uvedené v příloze I v míře, při které se projevují nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III (viz obdobnou položku na seznamu B, B2080)
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
46 Nařízení č. 1049/2001 je podle prvního bodu odůvodnění projevem vůle vyjádřené ve druhém pododstavci článku 1 EU zavedeném Amsterdamskou smlovou, jíž je vytyčení nové etapy v procesu vytváření stále užšího svazku mezi evropskými národy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
očekává, že Komise urychleně předloží obecné směry personální politiky agentur, u nichž Parlament požadoval, aby je Komise předložila do konce rozpočtového procesu pro rok 2005;
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
3.4.1Sladění obchodních procesů
He was reading the theatre hoardingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vztahy a hierarchická propojení mezi různými částmi a procesy organizace.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.