prohlásit za zákonné oor Engels
prohlásit za zákonné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decriminalise
decriminalize
legalise
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legalize · legitimate · legitimatize · legitimize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby byla, potřebuje prohlásit své občany za zákonné, a vyřešení této otázky se stává čím dál naléhavější, neboť Evropa se rozšiřuje.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEuroparl8 Europarl8
b) když soud jednoho členského státu prohlásil věřitelskou odpůrčí žalobu za nepřípustnou z důvodu své nepříslušnosti, může se soud jiného členského státu prohlásit z vlastního podnětu za příslušný, aby zaručil právo žalobce na zákonného soudce, navzdory skutečnosti, že podle ustanovení unijního práva, jež upravují mezinárodní příslušnost, není k takovému konstatování oprávněn?
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Ve své žalobě navrhuje prohlásit jak tento královský dekret, tak zákonná ustanovení, na nichž je založen, za nepoužitelné, přičemž tvrdí, že povinnosti přispívání uložené tímto dekretem jsou v rozporu nejen s některými ustanoveními španělské Ústavy, nýbrž také s některými ustanoveními práva Společenství.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
(158) V souladu s ustálenou judikaturou může Komise opatření podpory prohlásit za slučitelné s vnitřním trhem pouze tehdy, je-li nutné pro dosažení zákonného cíle (viz například věc 730/79, Philipp Morris; věc C-390/06, Nuova Agricast; věc T-162/06, Kronoply).
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
V případě porušení práv třetí strany, které má za následek omezení bránící nebo omezující používání digitálního obsahu nebo digitální služby v souladu se subjektivními a objektivními požadavky na soulad, měl by být spotřebitel oprávněn použít k zajištění souladu prostředky nápravy, ledaže vnitrostátní právo umožňuje prohlásit smlouvu za neplatnou nebo od ní odstoupit, například z důvodu porušení zákonné záruky za právní vady.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurlex2019 Eurlex2019
Svědkové Jehovovi v Kanadě se sice po léta těšili ze zákonného uznání, ale druhá světová válka poskytla odpůrcům záminku, aby nového generálního guvernéra přesvědčili, že má prohlásit svědky za nelegální.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
připomíná, že od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost odpovídají za ochranu finančních zájmů i členské státy; zdůrazňuje, že Evropský účetní dvůr dospěl k závěru, že systémy řízení a kontroly v některých členských státech nejsou zcela účinné; připomíná dále, že dosud nebyly získány zpět nevhodně vynaložené prostředky ze strukturálních fondů ve výši několika miliard eur; konstatuje, že GŘ REGIO nemůže ve své současné výroční zprávě prohlásit výdaje členských států za správné a zákonné, protože některé členské státy nesplnily svou povinnost a nepředložily své zprávy ve stanovené lhůtě; upozorňuje na to, že v důsledku neustále nedostatečného financování rozpočtu EU ze strany členských států může být Parlament nucen rozhodnout o negativních prioritách v rámci projektů EU a následně snížit jejich rozpočet;
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Existují dvě zákonné možnosti, kdy lze žádost o azyl prohlásit za nepřípustnou v souvislosti s Tureckem: 1) první země azylu (článek 35 směrnice o azylovém řízení): pokud bylo žadateli již přiznáno postavení uprchlíka v této zemi nebo zde jinak požívá dostatečné ochrany; 2) bezpečná třetí země (článek 38 směrnice o azylovém řízení): pokud žadatel nezískal ochranu ve třetí zemi, ale třetí země může této osobě převzaté zpět zajistit účinný přístup k ochraně“.
Look at the ropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.