promeškání oor Engels
promeškání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde byla promeškána obrovská příležitost oddělit to, co je na unii trvalé a trvanlivé (tj. „ústavní"), od toho, co je netrvalé a proměnlivé (tj. „politické").
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co jsem promeškání zde, vše, co já slyším je uvězní.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodující podpora ze strany tvůrců politik, jako je Komise, pro základní a aplikovaný výzkum v těchto technologických odvětvích je nutná v této počáteční fázi tak, aby nedošlo k promeškání aktuálních příležitostí.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Otevírá se zde příležitost, která nesmí být promeškána.
Put him in E. R. Three on the leftEuroparl8 Europarl8
Vine uvádí, že toto vyjádření znamená „získat co nejvíce z každé příležitosti, každou co nejlépe využít, protože žádnou nelze vzít zpět, je-li promeškána“.
Gabriel) Get some restjw2019 jw2019
I když na jedné straně není promeškána jediná příležitost stěžovat si na demokratický deficit v EU, a druhé straně se všeobecně odmítá přijmout závažné kroky, které by evropský projekt učinily demokratičtějším.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
vyjadřuje politování nad tím, že byla promeškána příležitost uspíšit zavedení inteligentních tachografů, a upozorňuje, že předkládání ručně vepsaných údajů o cestě přispívá k prodlužování situace, kdy není možné provádět komplexní kontroly, a podle předpokladů povede k dopravním zácpám na hranicích, na nichž možná nebudou vhodná parkoviště;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neprovedená inspekce lodí 1. stupně pořadí z provozních důvodů se nezapočítává jako promeškaná inspekce za níže uvedených výjimečných okolností, za předpokladu, že důvod promeškání inspekce je zaznamenán v inspekční databázi, za nichž by provedení inspekce dle úsudku příslušného orgánu představovalo bezpečnostní riziko pro inspektory, loď, její posádku a nebo pro přístav či pro mořské prostředí.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Co je divnýho na promeškání party kde všichni připíjí na věčnou lásku když dvě ze tří manželství končí rozvodem
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto připustit prostopášný ponořit nadměrně do promeškání [71:25] Because o jejich hřích oni potopit přidělit hellfire.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Neměla by být promeškána příležitost realizovat politické změny potřebné k odstranění nadměrné kapacity loďstva v rámci nadcházející reformy společné rybářské politiky.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Je tragické, že právě v době, kdy se hospodářský systém a světové životní prostředí vyhrocují, byla promeškána tato zásadní příležitost změnit směr a zajistit řešení obou těchto krizí a vrátit lidem práci.
Are you trying to ruin my life?Europarl8 Europarl8
Podle názoru zpravodaje je důležité rovněž prověřit zaběhnuté způsoby konzultování a nepodstupovat riziko, že bude promeškán nový vývoj v oblasti inovací.
Because i can' t be what he wants, eh?not-set not-set
Neprovedená inspekce lodí #. stupně pořadí z provozních důvodů se nezapočítává jako promeškaná inspekce za níže uvedených výjimečných okolností, za předpokladu, že důvod promeškání inspekce je zaznamenán v inspekční databázi, za nichž by provedení inspekce dle úsudku příslušného orgánu představovalo bezpečnostní riziko pro inspektory, loď, její posádku a nebo pro přístav či pro mořské prostředí
Excellent presentation, Nonaoj4 oj4
vzhledem k tomu, že přijetí nařízení (EU) 2015/1839 mělo za cíl poskytnout Řecku likviditu v rozhodujícím okamžiku, dříve než se zastaví provádění programů a budou promeškány potřebné investiční příležitosti, protože v případě nedokončení projektů z období 2000–2006 a 2007–2013 by bylo nutno vrátit značné částky;
How do we find our way home without her?Eurlex2019 Eurlex2019
Jsem promeškání cokoli?
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jen rozšířit můj promeškání [11:64] O můj lidé tento jsem bůh velbloud obsluhovat zkouška ty.
Management of claimsLiterature Literature
vzhledem k tomu, že průměrný deficit provádění v EU dosahuje 1,7 %, pokud jsou brány v úvahu i případy, kdy jsou promeškány lhůty k provedení směrnice a kdy Komise zahájila řízení pro nesplnění povinnosti,
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Díky zaměření na energetickou účinnost v aktivačních momentech by se mělo snížit riziko promeškání příležitostí k renovaci a ke zvýšení možných synergií s jinými činnostmi.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Nelze však popřít skutečnost, že byla promeškána příležitost ke zmírnění budoucích záplav prostřednictvím využití fondů pro domácí druhy stromů.
Don`t point around hereEuroparl8 Europarl8
Tam, kde je na vnitrostátní úrovni provedení směrnice součástí širšího legislativního procesu, by členské státy měly zajistit, že to nepovede k promeškání lhůty pro provedení.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.