promeškat oor Engels
promeškat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
miss
Koupil jsem ti dort za každé narozeniny, které jsem promeškal.
I bought you birthday cakes for every one I've missed.
muff
to miss
Nechci, aby Teo promeškal svou šanci, protože bude sedět u mé postele a koukat jak umírám.
I don't want Teo to miss his moment because he's at my bedside watching me die.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bus na turné odjížděl dnes večer a on říkal, že takovou příležitost nemůže promeškat.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle nebudete chtít promeškat.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci promeškat moc času, Discovery se brzy ocitne z dosahu.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Bojím se toho co promeškám.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v současné době je v celosvětovém měřítku vyvíjeno větší úsilí o inkluzivnější, bezpečnější a spravedlivější odvětví dopravy, včetně zavedení ambiciózních cílů a závazných norem, a vzhledem k tomu, že EU by neměla promeškat svoji příležitost stát v čele těchto sociálních inovací;
I' m not pretending it wasn' t a sinEuroParl2021 EuroParl2021
Existuje velmi reálné nebezpečí, že Evropa jednoduše promešká historický strategický obrat směrem k multipolárnímu světu – a zaplatí za to vysokou cenu.
No, no, no, take your timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říká, že nechce promeškat vaše příběhy.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuart mu řekl o Billie a Kenny nechtěl promeškat příležitost, jak udělat z trojice dvojici.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš promeškat tu party.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jedinečná příležitost, všichni přátelé i konkurenti spolu...... vzácná příležitost, nesmíme ji promeškat
I wasn' t looking for anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Mohla by ovšem tuto příležitost i promeškat, nepodaří-li se jí přizpůsobit své nabídky partnerství současným nárokům.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectnot-set not-set
Tak to nesmíš promeškat
You know, Dad, it' s getting lateopensubtitles2 opensubtitles2
Promeškat tuto příležitost by bylo chybou a Komise hodlá hrát svoji roli.
Once we get these bad boys inEuroparl8 Europarl8
Proč to promeškat?
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem promeškat ani minutu
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.opensubtitles2 opensubtitles2
Globální finanční krize dosahuje dna, a přece politická frustrace sílí, protože se zdá, že nejnižší bod propadu nabízí poslední možnost prosadit zásadní změnu a že by se tato příležitost mohla promeškat.
It would be a tremendous honour for meNews commentary News commentary
Jenom máme pár hodin.Nechci promeškat jít zpátky do mého bytu
The next you' re telling everyone they' re gonna dieopensubtitles2 opensubtitles2
Rio+20: příležitost, kterou si svět nemůže dovolit promeškat
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Může k ní dojít také v případě, že se vložení reklamy promešká kvůli probíhajícímu překódovávání kreativy.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.support.google support.google
Proč tedy promeškat příležitosti, které poskytuje, abys mohl stavět pro budoucnost?
Is this the Simmons residence?jw2019 jw2019
Mohla jsem lehce být jako ona, promeškat příležitost života s tebou.
My Master always said that about my life: what thousands mustdie so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nevíš, co jsi mohl promeškat, Lurchi.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuart mu řekl o Billie a Kenny nechtěl promeškat příležitost, jak udělat z trojice dvojici
Better to hide the old ones... the women and the babiesopensubtitles2 opensubtitles2
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.