genetická proměna
genetic diversity within species · genetic heterogeneity · genetic variability · genetic variation
proměny oor Engels
proměny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
metamorphoses
Tato okouzlující hra na loutnu vám zpříjemní vaši proměnu.
This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proměny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Metamorphoses
Tato okouzlující hra na loutnu vám zpříjemní vaši proměnu.
This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
Čaroděj Vigo, ve snaze učinit přítrž popleteným pohádkám a zajistit své říši klid, promění vypravěče Majera v jezevčíka.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ovšem nemusí znamenat, že se univerzity promění ve zcela komerční instituce.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zabývá se problematikou “vlastnictví” umělecké tvorby, možnostmi sdílení děl a informací v počítačovém světě - proměnou pojmů autorství a originalita; šířením zdrojů po webové síti; přímou dostupností digitalizovaných zdrojů a archivů; nárůstem kolektivní tvořivosti. Soustřeďuje se na svobodné rozhodování tvůrce o užívání díla, o způsobech jeho zveřejnění a šíření.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsCommon crawl Common crawl
Akvizicí výrobních závodů v USA, Irsku a na Filipínách zahájila společnost Essilor proměnu z převážně exportní společnosti na mezinárodní společnost.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
A já jsem pohroma, která tyto otrokáře promění zpátky v lidi, přísahala si Dany tehdy.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Nakonec si udělá hedvábný kokon, v němž se promění v dospělého lumka.
Oh, don' t worry about it, Joejw2019 jw2019
Si zde proto, protože se obviňuješ, hlavně za mou proměnu.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se úplně promění...
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že nelze slepě věřit automobilovému průmyslu, že bude razit cestu radikální proměně směřující k ústupu od osobních vozů, která je v sektoru dopravy potřebná.
He dropped outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dovol nepříteli ať mě stíhá a dopadne...... zadupe můj život do země a promění mou duši na prach
The future will be awful, don' t you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Jednotlivá pásma délky trvání pracovního poměru pro proměnou 2.6 a jejich předávací kódy jsou stanoveny Eurostatem v prováděcím dokumentu.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Nejúčinnějšími obhájci demokratické změny nejsou američtí ani evropští úředníci, nýbrž občané regionu, kteří chápou dobré i špatné vlastnosti Západu - a dokáží je přizpůsobit domácím podmínkám a naléhat na společenskou proměnu.
Is he the shit thrower?News commentary News commentary
Proměna Pákistánu v džihádistický žalář ve skutečnosti neproběhla za civilní vlády, nýbrž za dvou vojenských diktátorů – jednoho, který síly džihádu vychoval a vypustil z řetězu, a druhého, jenž dovedl svou zemi na samotný okraj propasti.
You have to start something else right awayNews commentary News commentary
Když princezna políbí ropuchu, promění se v krásného prince.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou se všichni promění na farmáře.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď když jsme dosáhli jisté kritické úrovně, budeme svědky dramatické proměny vlivu na zaměstnanost?
Some words of explanation and some simple excusesNews commentary News commentary
To vedlo k proměně deficitu bilance EU v obchodě se zbožím ve výši 11,6 miliardy EUR v roce 2010 na přebytek ve výši 3,1 miliardy EUR v roce 2016.
When' s a good time to fade out?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
132 Parlament rovněž tvrdil, že úředníci se nemohou dovolávat zásady ochrany legitimního očekávání s cílem zpochybnit legalitu nového právního předpisu zejména v oblasti, jejíž předmět podléhá neustálým úpravám v závislosti na proměnách ekonomické situace.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Wolfgang Pauly, 1912 Problém Wolfanga Paulyho z roku 1912, zobrazený na prvním diagramu, je tříčtvrteční verzí Babsonovy úlohy – třem proměnám černého odpovídají tři stejné proměny bílého.
The least I can do is contribute with somethingWikiMatrix WikiMatrix
Aby bylo možné reagovat na zásadní společenské proměny v Unii a proměny pracovního trhu v průběhu následujícího desetiletí, je nezbytné investovat do lidského kapitálu, mikrofinancování, financování sociálních podniků a nových obchodních modelů sociální ekonomiky, včetně investic se sociálním dopadem a zadávání zakázek se sociálními výsledky.
Let' s get this understoodEurlex2019 Eurlex2019
Elektrony se promění v jakousi mlhu, a zbude čistá energie.
Chloe had me make her case to the head of CTUQED QED
Jsi stále plodná i po proměně.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový je však nárůst neregulérních bojů a proměny v technice, jež dávají čím dál ničivější potenciál do rukou malých skupin, které by v dřívějších dobách neměly ke vstupu na trh s hromadným ničením dostatek prostředků.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "News commentary News commentary
Jiným způsobem je proměna církve.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.