Propojit se záznamem
Link to Record
propojit oor Engels
propojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interconnect
en
to connect to one another
V současnosti probíhá pilotní projekt s cílem propojit rejstříky trestů.
A pilot project is currently being developed with a view to interconnecting criminal records.
link
Inteligentní a účinné sankce je třeba propojit na strukturální a systémovou reakci.
Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.
interlink
Nový institucionální rámec poskytuje Unii nebývalou příležitost lépe propojit své rozličné protiteroristické nástroje.
The new institutional framework offers the Union an unprecedented opportunity to better interlink its different counter terrorism instruments.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put through · connect · tie · to interconnect · to interlink · to link · to link together · interface · conflate · plumb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specifikace stanoví jednotlivé podmínky a požadavky pro přijímač GNSS, který je buď mimo tachograf nebo je jeho součástí, a v případě, že se nachází mimo tachograf, jakým způsobem propojit GNSS s dalšími údaji o pohybu vozidla.
I could fix it for younot-set not-set
Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
vyzývá dárcovské země, aby země AKT podporovaly v diverzifikaci jejich ekonomik a ve snaze stát se nezávislejšími na příjmech z jediného produktu; připomíná, že je třeba investovat do infrastruktury a projektů, jejichž cílem je propojit regiony, a trvá na tom, že obchodní politiky by měly být řízeny na základě vyváženého partnerství s cílem zajistit stabilitu hospodářství na úrovni regionální i místní
Immune system disordersoj4 oj4
Jak je uvedeno níže, plánuje se propojit činnosti prováděné v rámci nové generace programu „Evropa pro občany“ mnohem více s konkrétní tvorbou politik.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Zaznamenávají, že tyto projekty přispívají k dosažení cílů stanovených v článku 2, zejména mohou zásadním způsobem přispět ke konkurenceschopnosti, vytváření pracovních míst a soudržnosti v Unii, a rovněž vycházejí vstříc potřebě propojit ostrovní, uzavřené a okrajové oblasti s centrálními oblastmi Společenství.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Snahy propojit neurovědu s ekonomií se objevily povětšinou až v posledních několika letech a vývoj neuroekonomie je stále v raných fázích.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionNews commentary News commentary
Doprovodné reklamy umožňují propojit bloky obsahových reklam jiného typu, než je video, s reklamami, které se přehrávají v přehrávači videí na stejné webové stránce.
hiding their fears make them look strongsupport.google support.google
Snad mi jako novému, mladému poslanci Evropského parlamentu dovolíte říci, že prostřednictvím referenda pro všechny občany Evropské unie jsme měli historickou příležitost propojit velmi elitářský, kancelářský projekt Evropské unie s evropskými obyvateli.
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
Tato brána by byla založena na stávajících portálech, kontaktních místech 71 a sítích pro poskytování pomoci a řešení problémů, jež je nutno rozšířit, zlepšit a navzájem lépe propojit, aby podniky a občané měli přístup ke kvalitním, komplexním informacím, efektivním službám pro poskytování pomoci a řešení problémů a k účinným postupům.
I can tell you this mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že společný podnik pro průmysl založený na biotechnologiích (dále jen „společný podnik“) byl zřízen jako partnerství veřejného a soukromého sektoru nařízením Rady (EU) č. 560/2014 na období 10 let s cílem propojit všechny příslušné zúčastněné strany a přispět k tomu, aby se Unie stala klíčovým hráčem v oblasti výzkumu, demonstrací a zavádění pokročilých výrobků z biologických materiálů a biopaliv;
Good shooting, B. KEurlex2019 Eurlex2019
EHSV stále připomíná potřebu propojit všechny evropské politiky.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v zájmu dosažení přechodu na zelenou ekonomiku v souvislosti s úsilím o vymýcení chudoby je nezbytné propojit ochranu životního prostředí a lidských práv a zabývat se třemi vzájemně provázanými dimenzemi politiky, jimiž jsou:
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
- Propojit fond pro regionální rozvoj a Fond soudržnosti s městy a regiony, které předložily současné a nezávisle potvrzené osvědčení o auditu výkonnosti a udržitelnosti městské mobility.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Více účtů Google Ads můžete ve službě Analytics také propojit přímo, případně můžete jednotlivé účty prostě propojit v jednotlivých službách.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nosupport.google support.google
Váš účet správce můžete také propojit s dalším účtem správce a spravovat jej stejným způsobem, jako spravujete osobní účty služby Google Ads.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablesupport.google support.google
„Musíme se propojit,“ řekla Sheriam a záře, jež ji obklopovala, se spojila s tou kolem Myrelle a Beonin.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Pro zajištění fungujícího státu je nezbytné propojit vládní struktury na všech úrovních po celé zemi.
I know you loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.5 EU má skvělou možnost propojit všechny aspekty svého vlivu, a vytvořit tak ucelený a komplexní přístup k budování míru. Má k tomu také odpovídající zdroje.
Theinterval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
- Propojit financování TEN-T s postupem směrem k dokončení hlavní sítě TEN-T a se shromažďováním vnitrostátních zdrojů podél koridorů.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Tento trikordér se může propojit se subprostorovým generátorem
We can do this, Kevopensubtitles2 opensubtitles2
Budou muset Simona propojit s operačním sálem, že?
Are you now convinced that you will be needingprotectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co takhle odstranit tyto hranice a nechat je propojit s věcmi každodenního života tak, abych se nemusel zbytečně učit, jak s nimi zacházet?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicested2019 ted2019
To zahrnuje skutečnost, že integrační politiky je také třeba propojit s občanskou integrací a formováním společnosti, a že je tudíž nutné rozvíjet vhodné nástroje pro budování vzájemného porozumění a podporovat je na různých úrovních a s náležitou podporou ze strany evropské úrovně, včetně občanské orientace prostřednictvím tradičních kurzů a inovativních metod vyučování;
I said, is there a fucking problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umožní vám to propojit vaše podvědomí s Artieho a doufejme, že zjistíme, proč je uvězněn.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době už jsou docela běžná různá bezdrátová Bluetooth sluchátka, které lze propojit s mobi ...
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.