propustit dělníky oor Engels
propustit dělníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay off
Dobře, dobřeChci zavřít továrnu, propustit dělníky, a přepravit náklad do Hongkongu
I want to close down the factory, lay off the workers, and transport the shipment to Hong Kong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, dobřeChci zavřít továrnu, propustit dělníky, a přepravit náklad do Hongkongu
They ' # come anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Propustit dělníky?
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelil tvrdé konkurenci dovozu z Dálného východu a nedávno musel propustit čtvrtinu svých dělníků.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážeš si ani představit, jak mu rve srdce, že musel propustit své dělníky, a je... je tak rozzlobený od chvíle co slyšel...... že si Osborne půjčuje peníze v očekávání dědictví...... až Squire zemře
Oh, well, this is just greatopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní Yasaki Saltano tvrdí, že automobilový průmysl zažívá potíže, a chce pro nadbytečnost propustit více než 400 dělníků ve Vila Nova de Gaia.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEuroparl8 Europarl8
To společnostem umožňuje propustit spoustu dělníků, ale dělníci, kteří zůstanou, mají sílu velmi snadno narušit tento druh organizace práce.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnosti totiž mají vždy větší zájem o najímání dalších dělníků, když jsou již zavedeny nebo dokonce expandují, ovšem jen tehdy, vědí-li, že je mohou propustit, pokud se poptávka obrátí směrem dolů.
The sprinkler systems didn' t workNews commentary News commentary
Tato strana, představovaná v celé zemi nesčetnými malými králi, mohla trestat zamítnutí svých kandidátů jako vzpouru, propustit rebelující dělníky, vzpurné čeledíny, služebníky, příručí, železniční úředníky, písaře, všechny zaměstnance podřízené jí v občanském životě.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A když továrník v době, kdy není poptávka po dělnictvu právě velká, může těchto devět dělníků pod pohrůžkou propuštění donutit, aby za stejnou mzdu pracovali denně o hodinu více, tedy deset hodin, může desátého dělníka propustit a uspoří jeho mzdu.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Továrník smí kteréhokoli dělníka pro špatnou práci nebo nepřístojné chování propustit bez výpovědi.
I' ve broken throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.