propustil oor Engels
propustil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dismissed
On je ten, kdo ji propustil na prvním místě.
After all, he's the one who dismissed her in the first place.
fired
Protože chce, abyste autora té zprávy ihned propustil.
Because he wants you to fire the author immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je rovněž znepokojen sledováním a cenzurou informací na internetu a vyzývá čínské orgány, aby ukončily blokování tisíců webových stránek, včetně webových stránek evropských sdělovacích prostředků; žádá čínské orgány, aby propustily spisovatele Yanga Maodonga a dalších 50 opozičních aktivistů publikujících na internetu a uživatelů internetu, kteří jsou v Číně vězněni;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Den potom, co jste ho propustili, šel domů za Torstenem.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že vás propustili.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Když jim tedy ještě pohrozili, propustili je, jelikož nenašli žádný důvod, pro který by je potrestali, a kvůli lidu,+ protože všichni oslavovali Boha za to, co se stalo; 22 vždyť člověku, na kterém se stalo to znamení, že byl uzdraven, bylo více než čtyřicet let.
Feel the rhythm.- That' s goodjw2019 jw2019
Pana Coopera ráno propustili
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsopensubtitles2 opensubtitles2
Slyšeli jsme, že paní Seo propustila viceprezidenta Cha.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abyste ho propustil.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel si, že ho čeká povýšení a místo toho ho propustili.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale propustili!
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.jw2019 jw2019
Zrovna ho propustili, žije pár hodin odsud.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji najít všechny násilníky, které právě propustili v okolí Tulsy.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeluji na vás, paní baronko Astonová, abyste využila této příležitosti ke zvýšení tlaku na Eritreu, aby tohoto evropského vězně svědomí, Dawita Isaaka, propustila.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEuroparl8 Europarl8
Generál, kterého jste propustil.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá bangladéšskou vládu, aby okamžitě upustila od současné vlny hromadného zatýkání a pronásledování politických protivníků či novinářů, k němuž dochází díky vyhlášení výjimečného stavu, a vyjadřuje hluboké znepokojení nad obviněními příslušných orgánů z mučení; vyzývá vládu, aby všem zadrženým zajistila základní práva na řádný proces a zaručila obviněným spravedlivý soud; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby tyto tisíce zadržovaných buď na základě důvěryhodných důkazů obvinily, nebo je propustily
Dairy to Jagoj4 oj4
Propustili ho z vězení.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našeho Jeníka propustili z armády.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
V srpnu 2017 několik nositelů Nobelovy ceny za mír včetně Wałęsy vyzvalo Saúdskou Arábii, aby propustila čtrnáct mladých lidí odsouzených k trestu smrti za účast na protivládních protestech během arabského jara v letech 2011 a 2012.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisWikiMatrix WikiMatrix
Propustili mě.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co tátu propustili, získal licenci soukromého detektiva a otevřel agenturu.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abys ji propustil.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova zdůraznil, že má důvody, aby trvalým rozvodem propustil Izrael. Inspiroval Jeremiáše, aby řekl: „Je jeden výrok: ‚Kdyby snad nějaký muž poslal svou manželku pryč a ona by od něho skutečně odešla a stala by se manželkou jiného muže, měl by se k ní ještě někdy vrátit?‘
in Article #), the following shall be added to the first sentencejw2019 jw2019
Kensi a Deeks řekli, že ho propustili, a že trávil noci venku.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustili ho včera odpoledne.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dovozce během celního kvótového období předcházejícího podání žádosti propustil do volného oběhu v Unii nejméně 50 tun ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 písm. i) nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo vyvezl z Unie nejméně 50 tun česneku.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EuroParl2021 EuroParl2021
Vyzývá běloruské orgány, aby ihned propustily Valerije Levonevského, Alexandra Vasiljeva a Michaila Lariniče a všechny další vězněné politické odpůrce režimu
I' il bet the driver forgot to wipe that part downoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.