protislužba oor Engels
protislužba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consideration
Dále a pro úplnost tato protislužba prospěla údajně rovněž městu Pau a celé jeho oblasti.
Secondly, and furthermore, this consideration has also benefited the entire town of Pau and its region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, žádáš si tu mou pomoc a hypoteticky mi do budoucnosti nabízíš protislužbu.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce po tobě nějakou protislužbu?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic v Jehovově zákoně nedovolovalo žebrotu nebo žít z dobročinnosti druhých bez nějaké protislužby, pokud k tomu byl takový člověk tělesně schopen.
Right, thank you, sirjw2019 jw2019
Právní objasnění koncesí na služby Koncese na služby jsou ve změněné směrnici poprvé definovány, a to jako smlouvy, u kterých „protislužba za poskytnutí služeb spočívá buď výhradně v právu využívat služby, nebo v tomto právu společně s platbou.“
I wonder where she isnot-set not-set
Přestože jsem věděl, že každý obchod znamená dlužit další protislužbu.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správní soud ve městě Pau ve svém rozsudku ze dne 3. května 2005 připomenul, že se CCIPB, která spravuje letiště Pau, zavázala uhradit „bez protislužby“ společnosti Ryanair částku 80 000 EUR za otevření leteckého spoje mezi Londýnem Stansted a Pau v roce 2003.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Přispěji ti pěkným dárkem a ty mi uděláš protislužbu!
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplatíme, když nám uděláš protislužbu
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být čl. 4 odst. 2 směrnice 93/13 vykládán v tom smyslu, že smluvní ujednání, která stanoví různé náklady spojené s poskytnutím půjčky, nejsou „sepsána jasným a srozumitelným jazykem“, pokud neobjasňují, za jaké konkrétní protislužby jsou vybírány a neumožňují spotřebiteli, aby určil, jaké jsou mezi nimi rozdíly?
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Navíc má tato dávka typické prvky zdanění, neboť se jedná o finanční plnění vybírané definitivně z titulu moci, státem či jinou veřejnou jednotkou, a bez protislužby
No, don' t shootoj4 oj4
“Chápeš, sem tu proto, že Lucasovi a Beauvoirovi dlužím protislužbu.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Platil mi za protislužby.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za určité protislužby
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Tímto země jako vlastník společnosti WestLB negarantovala pouze veškerá pasiva společnosti WestLB, nýbrž navíc také vlastní kapitál Wfa, který vložila, aniž by za to získala nějakou protislužbu
Good grammar, there!oj4 oj4
Za jakou "protislužbu" je možné dozvědět se o plánech Evropské komise ve vztahu k Lotyšsku a případně získat finanční prostředky?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Europarl8 Europarl8
Jako protislužbu za služby poskytnuté ze strany strojních sdružení odvádějí zemědělci členský příspěvek a odměnu za příslušné služby.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Jako protislužbu za služby poskytnuté ze strany strojních sdružení odvádějí zemědělci členský příspěvek a odměnu za příslušné služby
The government says you get no money until you produce the corpseoj4 oj4
V souvislosti s tímto nařízením se solidaritou může rozumět smysl pro odpovědnost každého jednotlivce vůči každému jednotlivci za konání obecného dobra, jenž nachází svůj výraz v konkrétní činnosti bez očekávání protislužby.
Yeah.Here' s the dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z #. pilíře, podpory rozvoje venkova, jsou peníze vypláceny pouze na základě jasně definovaných protislužeb, které byly vyvinuty v programech stanovených Společenstvím
But what if you could?oj4 oj4
313 Jelikož protislužba tak, jak byla definována, se zvláště týkala CPU určených pro použití v určitém druhu výrobků, a sice noteboocích, žalobkyně nemůže užitečně tvrdit, že sama neměla vliv na používání CPU společnosti Intel společností Lenovo.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Už mi nabídnul několik tisíc v protislužbách.
Both of them, andgood people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsem musel udělat hodně protislužeb.
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem mu, že Číňané vězní našeho syna, a než nám ho dovolí navštívit, očekávají nějaké protislužby.
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Musí být čl. 4 odst. 2 směrnice 93/13 vykládán v tom smyslu, že smluvní ujednání, která upravují různé náklady spojené s poskytnutím půjčky, nejsou ‚sepsána jasným a srozumitelným jazykem‘, pokud neobjasňují, za jaké konkrétní protislužby jsou vybírány, a neumožňují spotřebiteli, aby určil, jaké jsou mezi nimi rozdíly?“
I was frightenedEuroParl2021 EuroParl2021
A v roce 1913 se díky vydatnému sponzorování ze strany bankéřů stal prezidentem Woodrow Wilson. Wilson už tehdy souhlasil, že podepíše zákon o centrální bance - jako protislužbu za podporu jeho kampaně bankéři.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.