protiřečit oor Engels
protiřečit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contradict
To rozhodně protiřečí svědectví, které tady dnes podala.
Certainly seems to contradict some of the testimony that she gave here today.
to contradict
to contradict
To rozhodně protiřečí svědectví, které tady dnes podala.
Certainly seems to contradict some of the testimony that she gave here today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moudrý muž, který ta slova napsal, zjevně neměl v úmyslu protiřečit tomu, co již sám v téže knize uvedl: „Živí si . . . uvědomují, že zemřou; ale mrtví, ti si neuvědomují naprosto nic.“
" I am legion. " that' s just sillyjw2019 jw2019
Navíc zde zdůrazňuje, že „trvale udržitelný rozvoj“ a „trvale udržitelný růst“ jsou dva odlišné pojmy, které si mohou i protiřečit.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
a kdo tomu mohl protiřečit.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopædia Britannica uvádí: „V Novém zákoně se nevyskytuje ani slovo Trojice, ani výslovná nauka o ní, a Ježíš a jeho následovníci také nehodlali protiřečit starozákonní Šemě [hebrejské modlitbě]: ‚Slyš, Izraeli: Pán, náš Bůh, je jeden Pán‘ (Deut.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Patnácté vydání The Encyclopædia Britannica (Encyklopedie Britanniky) prohlašuje: „V Novém zákoně se nevyskytuje ani slovo trojice ani výslovná nauka, a Ježíš a jeho následovníci také nehodlali protiřečit starozákonnímu šemu: ‚Slyš, Izraeli: Pán, náš Bůh, je jeden Pán‘ (5.
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
Tato myšlenka „potřebného počátku“ se zdá protiřečit navrhovanému stvořiteli, který existoval „bez začátku“.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightWikiMatrix WikiMatrix
Jestli hodláte lhát, nesmíte si protiřečit.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečné podmínky nesmí protiřečit informacím zahrnutým do základního prospektu.
It' s not you i' m angry with, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o článek 25, navrhovatelka konstatuje, že stanovené výjimky z uplatňování práva na sloučení rodiny by neměly protiřečit myšlence „odlivu mozků“ z třetích zemí a měly by být vždy v souladu s hodnotami a zásadami, které členské státy uznávají.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
LDCOM rovněž upřesnil, že zákaz protiřečit si k újmě cizí osoby (estoppel) tvoří všeobecnou právní zásadu mezinárodního obchodu, která se u státu prosazuje.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Znamenalo by to vyvinout ohromné úsilí, které by bylo neúměrné a nepřiměřené a které by navíc ne vždy bylo korunováno úspěchem, a kromě toho by se takto uzavřené dohody mohly obsahově lišit, ba dokonce si i protiřečit.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Tribunál si tedy nemohl protiřečit, když převzal stanovisko Komise.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhá podmínka může být libovolná, nesmí jen protiřečit první.
This is important. Can you give us some details of these?support.google support.google
27 Žalobce tuto výzvu dopisem ze dne 26. února 2010 odmítl s tím, že „poté, co podle svého nejlepšího svědomí dospěl k závěru, že dochází k protiprávním jednáním [...], si nemůže nyní protiřečit a nemít přitom pocit, že porušuje článek 21 [s]lužebního řádu“.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Problém spočívá ve skutečnosti, že se zjistilo, že maximální udržitelný výnos, který jako racionální a teoretický koncept nemusí být dosažitelný, si v rámci praktického uplatňování může ve více směrech protiřečit a ve skutečnosti ho dnes velká část vědců považuje za překonaný.
He got the phoneEuroparl8 Europarl8
Navzdory všemu je důležité, abychom se rozhodovali na základě faktů a nesnažili se úplně protiřečit realitě tím, že si vytvoříme obětní beránky, jak tomu bylo v minulosti.
I' il get you some dry socksEuroparl8 Europarl8
No, budeš mi snad protiřečit?
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím připomeňme si, že v 17. století prohlašoval Galileo, že Země rotuje kolem Slunce, a katolická církev mu hrozila mučením za to, že si troufl protiřečit přijaté skutečnosti, že Země je středem vesmíru.
I will probably never see my family againEuroparl8 Europarl8
Tento přístup však nebude fungovat v případě programů Interreg, kde si mohou protiřečit soubory 2 až 27 různých vnitrostátních pravidel, mezi nimiž mohou vznikat konflikty.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestli si jim dal prohlášení, mohlo by protiřečit všemu, co jsme teď zjistili.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si nebudete protiřečit, tak to ochrání vaší důvěryhodnost.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud o tom nebudete mluvit, tak to nemůže protiřečit vašim poznámkám a předchozí výpovědi.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme se spokojit jen s některými nástroji: jeden pro oblast ochrany spotřebitele, jeden pro oblast antimonopolního zákona, jeden pro oblast kapitálového trhu, jiný zase pro životní prostředí, případně pro sociální záležitosti, které si budou navzájem protiřečit, přičemž všechny budou narušovat právní systémy členských států a vést k takovému právnímu zmatení, které se stane nezvladatelné.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Europarl8 Europarl8
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.