protireformační oor Engels
protireformační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Counter-Reformation
Následovala však třicetiletá válka a protireformační hnutí, které situaci úplně změnily.
Yet, the Thirty Years’ War and the Counter-Reformation that followed dramatically changed the situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento žánr byl zpočátku spojen s obrazy protireformačního hnutí.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentWikiMatrix WikiMatrix
Indie: Tovaryšstvo Ježíšovo (jezuité) vyrostlo jako součást protireformačního hnutí k oživení katolictví po ztrátách způsobených reformací.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
Katolická církev formuluje svou odpověď na reformaci od pol. 16. stol. Toto období je známé jako protireformační.
I' il take care obitQED QED
Původní návrhy Bertea Belliho a Smeraldiho byly konvenční protireformační lineární kostely, připomínající kostely Il Redentore a San Giorgio Maggiore, zatímco návrh od Varotariho byla povrchní geometrická abstrakce.
Aren' t you hot?WikiMatrix WikiMatrix
Navzdory svým rozkolísaným mravním postojům — či možná právě kvůli nim — sehráli jezuité klíčovou roli v protireformačním hnutí.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
V římskokatolické církvi předním mystikům jako svaté Terezii z Avily často vyhrožovala protireformační inkvizice.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Breughelův přítel a patron, protireformační kardinál Federico Borromeo zvláště zdůrazňoval krásu a rozmanitost zvířecího světa.
Surely they taught you something in schoolWikiMatrix WikiMatrix
Jak bylo popsáno výše, Breughelův přítel a patron, protireformační kardinál Federico Borromeo, zvláště chválil zdůraznění krásy a rozmanitost zvířecího světa.
You’ il get another one- I willWikiMatrix WikiMatrix
Následovala však třicetiletá válka a protireformační hnutí, které situaci úplně změnily.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesjw2019 jw2019
Setkal se zde s kardinálem Federico Borromeo, který hrál důležitou roli v protireformačním hnutí a také byl zaníceným uměleckým sběratelem.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffWikiMatrix WikiMatrix
Protireformační katolicismus se měl stát prvním celosvětovým náboženstvím.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to způsobeno především pronásledováním, které bylo rozpoutáno protireformačním hnutím katolické církve.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onejw2019 jw2019
Katolický protireformační světový názor hrál v umělcově životě důležitou roli.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Co je na obrazu možná nejzajímavější, je možnost jej vnímat do určité míry jako protireformační malbu.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursQED QED
Jako katolík byl zastáncem protireformačních sil.
Are you on drugs?WikiMatrix WikiMatrix
K těmto potížím přispívalo také protireformační hnutí.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Kapucíni přišli do Brna r. 1604 na pozvání kardinála F. Dietrichštejna, který tento řád uvedl v rámci svých protireformačních podniků také do Mikulova.
Target should be clear if you go in low enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále ukazuje, že o šíření kultu Boží lásky se zásadním způsobem zasloužili jezuité, kteří však Boží lásku nevnímali jen jako prostředek k vnitřnímu upevnění víry, nýbrž i jako účinný nástroj katolické protireformační propagandy.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stal se kancléřem království českého a ve své politice, v níž mu císaři, jimž sloužil, velmi důvěřovali, držel se silně katolické, protireformační tendence, která úplně ovládala císařský dvůr.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při protireformačních pokusech v zemích Koruny české narazil na odhodlaný odpor českých protestantských stavů.
You realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majitelem panství se stal Karel z Lichtenštejna, který za pomoci jezuitů prováděl tvrdá protireformační opatření.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále ukazuje, že o šíření kultu Boží lásky se zásadním způsobem zasloužili jezuité, kteří však Boží lásku nevnímali jen jako prostředek k vnitřnímu upevnění víry, nýbrž i jako účinný nástroj katolické protireformační Technická 6/2710, 160 80 Praha 6 - Dejvická
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulisovitou fasádou s prostorově členěným průčelím otevřeným do širokého okolí je poutní komplex typickým příkladem protireformační architektury.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde o propagandistický leták vydaný protestanty, který kritizuje a ironizuje velmi intenzivně prováděnou protireformační činnost katolické církve, řádu jezuitů a císaře s katolickými knížaty římsko-německé říše.
You mean the current yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dějiny: Kapucíni přišli do Brna r. 1604 na pozvání kardinála F. Dietrichsteina, který tento řád uvedl v rámci svých protireformačních podniků také do Mikulova.
Acknowledgement of receipt of notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.