protiraketový oor Engels
protiraketový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
antimissile
Jen že navzdory jefo nedostatkům, budete mít velice sofistikovaný protiraketový prototyp k zítřejšímu testování.
Only that in spite of his shortcomings, you're gonna have a highly sophisticated antimissile prototype to test tomorrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritikům pomůžeme jinak než budováním protiraketových štítů nebo podporou snahy Gruzie o okupaci Abcházie a Jižní Osetie.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEuroparl8 Europarl8
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0378/09, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v listopadu 2009, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Nikolaos Chountis Radě Předmět: Zrušení plánu vybudovat v Evropě protiraketový štít Rada a vysoký představitel pro SZBP zaujali ve věci záměru vybudovat v Polsku a Česku americký protiraketový štít podobný náhled jako Bushova administrativa a americké bezpečnostní služby, které znovu rozdělily Evropu – buď zcela odmítli zaujmout jasný postoj, nebo přenechali toto téma jednotlivým členským státům či NATO.
Information to be printed on the record sheetsnot-set not-set
Subsystémy pro účely protiopatření a penetrační pomůcky (např. rušiče (jammery), dipólové odražeče, klamné cíle) konstruované k zahlcení a oklamání protiraketové obrany nebo k úniku před ní.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EuroParl2021 EuroParl2021
Šíření jaderných zbraní, protiraketová obrana, kontrola zbraní & NATO
Maybe somebody didn' t like their psychic readingnot-set not-set
Ačkoliv se hlavy států a vlád rady NATO-Rusko shodly na společném hodnocení hrozby balistických raket a rozhodly se obnovit spolupráci na protiraketové obraně, prezident Medveděv po summitu oznámil, že se Rusko zúčastní plánovaného systému protiraketové obrany pouze jako rovnoprávný a plnohodnotný partner, který bude zapojen do výměny informací a řešení všech problémů.
Aunt Bubble Butt.Europarl8 Europarl8
Obamova administrativa zatím dál prosazuje své plány evropské protiraketové obrany.
What do those super- sensitive ears make of that,Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Transatlantická spolupráce v oblasti vesmírné politiky a protiraketové obrany
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Uvažuje Rada o tom, že zařadí otázku obranného protiraketového systému na program jednání mezi EU a USA, případně mezi EU a NATO?
Do come down and see us if you' re at all lonelynot-set not-set
Vzhledem k významu jaderné vazby mezi Íránem a Severní Koreou je však nezbytné, aby asijské demokracie začaly vážně uvažovat o spolupráci na regionální protiraketové obraně, k jaké generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen naléhavě vyzval NATO a Rusko.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkNews commentary News commentary
Kalkulace některých ruských stratégů – například že se Rusku podaří vytvořit jakousi celoevropskou koalici proti Americe a jejímu protiraketovému deštníku – jsou tedy vyložené směšné.
Full dress inspection kitNews commentary News commentary
Nizozemsko modernizuje své radarové fregaty, aby byly schopné zajistit protiraketovou obranu, a nabídlo své protiraketové systémy Patriot.
Everything went as plannedProjectSyndicate ProjectSyndicate
IOS udržují úzké vojenské vztahy se Spojenými státy, a to včetně spolupráci na vývoji zbraní a zbraňových systémů, jmenovitě například letoun F-15I, taktický laserový výkonový systém THEL či systém protiraketové obrany Arrow.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
Premiér plně podporuje vaši snahu postavit protiraketový štít, který pokryje Evropu i Spojené státy.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debata o tom, zda by USA měly umožnit Rusku mít ve východní Evropě „zvláštní zájmy“ – kterou obnovil ruský odpor k Američany navrhovaným protiraketovým základnám v České republice a Polsku –, je nesmyslná.
His Eye is almost on meNews commentary News commentary
zdůrazňuje zranitelnost strategických kosmických zařízení a infrastruktury, která umožňuje přístup do vesmíru, např. nosných zařízení a kosmodromů; zdůrazňuje proto, že je třeba vhodně je chránit prostřednictvím pozemního systému protiraketové obrany bojiště („theatre missile defence“), letadel a systémů pro kontrolu vesmíru; podporuje dále sdílení údajů s mezinárodními partnery v případě vyřazení družic z provozu v důsledku nepřátelského útoku;
Alex, listen to menot-set not-set
Navíc, i když to vláda v Praze popírá, je tu až příliš nápadná časová shoda ochoty USA zrušit víza pro naše občany a zároveň snaha získat souhlas české strany k umístění protiraketové radarové základny.
The porter just brought it inEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že USA tento měsíc předložily organizaci NATO a Rusku nové ústupky s cílem získat podporu Ruska pro štít protiraketové obrany, který chtějí USA vybudovat v Polsku a v České republice; vzhledem k tomu, že EU by se měla těchto rozhovorů aktivně účastnit a vyvinout veškeré úsilí k tomu, aby bylo dosaženo společného postoje v této věci, která ovlivňuje celkovou bezpečnost a mohla by ohrozit její zahraniční politiku,
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentnot-set not-set
Na rozdíl od půtek nad americkým protiraketovým štítem v Evropě se nezdá, že by tento spor nějak utichal, a hrozí, že hrbolatý vztah mezi Ruskem a Západem dále naruší.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Domnívám se, že téma protiraketové obrany musí být vnímáno jako aktuální a jako takové musí být zařazeno na program Evropské unie, musíme totiž být informováni o riziku šíření programů na výrobu balistických raket.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEuroparl8 Europarl8
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2014 o systému protiraketové ochrany pro Evropu a jeho politických a strategických důsledcích (2013/2170(INI))
Your credit card statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraelská protiraketová obrana Arrow, která nyní Dimonu obklopuje, je sice možná lepší než systém Patriot, jenž v roce 1991 selhal, avšak dokonalejší syrské scudy a íránské rakety Šaháb 3 představují zdatnější výzvu než Saddámovy projektily.
Yeah, uh, always tough to see from hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spojené státy by měly naopak udělat tři věci: důkladně otestovat různé architektury systému protiraketové obrany, včetně námořních systémů, které mohou střely zachytit okamžitě po vystřelení, tj. dříve, než dojde k vypuštění hlavic a návnad; přesně prostudovat následky přechodu na různé smíšené modely útočných a obranných systémů; a zevrubně prodiskutovat s Ruskem, Čínou a spojenci USA v Evropě a Asii možnosti strategické stability v éře po studené válce.
And it' s # % his wedding, tooNews commentary News commentary
Je plánovaný protiraketový systém slučitelný s cíly evropské bezpečnostní strategie a je Rada přesvědčena, že je tou správnou odpovědí v boji proti mezinárodnímu terorismu?
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationnot-set not-set
připomíná, že opatření NATO v oblasti protiraketové obrany jsou vyvíjena a vytvářena na obranu členských států proti možným útokům balistickými raketami; vyzývá místopředsedkyni, vysokou představitelku, aby pokračovala ve strategickém partnerství s NATO a zohlednila přitom otázku protiraketové obrany, což by mělo vést k poskytnutí úplného pokrytí a ochrany pro všechny členské státy EU, čímž by se předešlo situaci, kdy by bezpečnost, která jim je zajišťována, byla jakýmkoliv způsobena diferencovaná;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. část:„vyjadřuje vážné znepokojení ... protiraketový systém“
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.